1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,061 --> 00:00:21,238
[música de trompeta pegadiza]

4
00:01:03,976 --> 00:01:07,763
[música alegre de trompeta]

5
00:01:17,773 --> 00:01:19,992
- Hierba Alpert es
un ícono cultural.

6
00:01:21,211 --> 00:01:23,909
- Herb Alpert es moderno.

7
00:01:23,996 --> 00:01:29,001
- Herb Alpert es a quien yo
Me gustaría serlo cuando sea mayor.

8
00:01:31,613 --> 00:01:33,049
- Así que ahora, señoras y señores.

9
00:01:33,136 --> 00:01:36,052
Directo desde la frontera
en taxi tijuanense,

10
00:01:36,139 --> 00:01:38,489
la grabación número uno
grupo en el mundo,

11
00:01:38,576 --> 00:01:41,362
Hierba Alpert y
Los Latones de Tijuana.

12
00:01:41,449 --> 00:01:43,625
[aplaudiendo]

13
00:01:45,279 --> 00:01:48,543
[música de trompeta pegadiza]

14
00:02:09,303 --> 00:02:11,740
- [Hombre] Tijuana Brass
se convirtió en ese sonido universal

15
00:02:11,827 --> 00:02:13,220
que todos amaban.

16
00:02:13,307 --> 00:02:14,743
Ese sonido fue muy singular.

17
00:02:15,613 --> 00:02:18,834
[música de trompeta pegadiza]

18
00:02:26,581 --> 00:02:29,714
- [Hombre] Fue un
sonido increíblemente popular.

19
00:02:29,801 --> 00:02:31,368
Simplemente te hizo feliz.

20
00:02:31,455 --> 00:02:34,676
[música de trompeta pegadiza]

21
00:02:38,158 --> 00:02:39,898
- [Hombre] Tijuana
El latón estaba por todas partes

22
00:02:39,985 --> 00:02:42,118
no podías escapar de ello.

23
00:02:42,205 --> 00:02:46,340
Es muy inspirador, fue
muy optimista y muy genial.

24
00:02:47,515 --> 00:02:50,735
[música de trompeta pegadiza]

25
00:02:53,521 --> 00:02:56,263
- Ningún músico tuvo jamás un año.

26
00:02:56,350 --> 00:03:00,397
como lo hizo Herb en 1965 y 6.

27
00:03:00,484 --> 00:03:03,792
5 canciones en el top 20,
4 de ellos entre los 10 primeros.

28
00:03:03,879 --> 00:03:06,621
Vendió más discos
que los Beatles.

29
00:03:06,708 --> 00:03:09,972
[música de trompeta pegadiza]

30
00:03:13,367 --> 00:03:16,587
Herb Alpert es mantequilla.

31
00:03:16,674 --> 00:03:19,895
[música de trompeta pegadiza]

32
00:03:21,113 --> 00:03:22,724
- [Hombre] No importa
¿Quién más está ahí?

33
00:03:22,811 --> 00:03:25,074
Herb Alpert es siempre el
La persona más genial de la habitación.

34
00:03:26,293 --> 00:03:29,121
[música de trompeta pegadiza]

35
00:03:29,209 --> 00:03:31,080
- [Hierba] Toda una
De repente, fui catapultado

36
00:03:31,167 --> 00:03:33,300
en esta cosa
de un récord de éxito

37
00:03:33,387 --> 00:03:35,998
en muchos discos de éxito.

38
00:03:36,085 --> 00:03:37,521
Fue bastante loco.

39
00:03:37,608 --> 00:03:39,175
Quiero decir, estábamos vendiendo
fuera de estos enormes estadios

40
00:03:39,262 --> 00:03:40,611
en tres minutos.

41
00:03:42,396 --> 00:03:43,701
Y en ese momento
Me di cuenta, hombre,

42
00:03:43,788 --> 00:03:45,877
tengo el americano
sueño hecho realidad.

43
00:03:47,009 --> 00:03:51,753
Soy famoso, soy rico,
pero soy miserable.

44
00:03:52,493 --> 00:03:55,844
[música de trompeta pegadiza]

45
00:03:55,931 --> 00:03:59,326
[música dramática de trompeta]

46
00:04:45,807 --> 00:04:48,288
- Herb Alpert es un
fuerza vital creativa.

47
00:04:55,164 --> 00:04:56,687
- Ya terminó.

48
00:04:56,774 --> 00:04:59,386
Si prometes que no
para decirle a cualquiera,

49
00:04:59,473 --> 00:05:02,040
Voy a hacer un poco de trampa,

50
00:05:02,127 --> 00:05:03,564
un poco de sirope de arce.

51
00:05:03,651 --> 00:05:04,739
Pero no se lo digas a nadie.

52
00:05:16,533 --> 00:05:17,360
Mmm.

53
00:05:18,361 --> 00:05:20,058
Eso es bueno.

54
00:05:20,145 --> 00:05:23,845
Por eso me veo como
Tengo 82 y realmente tengo 83.

55
00:05:25,499 --> 00:05:27,675
[risas]

56
00:05:30,373 --> 00:05:34,334
- Herb no trabaja creativamente,
vive creativamente.

57
00:05:35,509 --> 00:05:38,599
- Empecé a esculpir,
Creo que alrededor de 1980.

58
00:05:38,686 --> 00:05:40,688
Aquí es donde caliento la cera,

59
00:05:42,167 --> 00:05:46,868
y lo saco, y
Empieza a manipular algunas piezas.

60
00:05:49,392 --> 00:05:51,873
no tengo un plan,
Sólo estoy sintiendo mi camino,

61
00:05:51,960 --> 00:05:55,267
esperando poder aterrizar en algo
eso me hace sentir bien.

62
00:05:55,355 --> 00:05:56,834
Es como el jazz.

63
00:05:56,921 --> 00:05:59,533
Sólo juega, hazlo.
eso, no lo juzgues.

64
00:05:59,620 --> 00:06:00,795
Y si vuelves mañana,

65
00:06:00,882 --> 00:06:02,753
esto podría cambiar de forma nuevamente.

66
00:06:02,840 --> 00:06:04,189
Nunca se sabe.

67
00:06:04,276 --> 00:06:05,539
Porque lo dejo encendido
el mostrador allí,

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,368
y luego estoy teniendo
almuerzo o cena,

69
00:06:08,455 --> 00:06:11,719
Lo estoy mirando y
podría hacer algunos cambios en él.

70
00:06:12,894 --> 00:06:15,549
Lo que hago es, hago
estas pequeñas maquetas,

71
00:06:16,724 --> 00:06:19,466
y luego si ellos
calificar en mi cabeza,

72
00:06:19,553 --> 00:06:22,643
eso podría cambiar
en un trozo más grande.

73
00:06:22,730 --> 00:06:26,429
[música alegre de trompeta]

74
00:06:31,826 --> 00:06:35,220
Mi esposa odia esto
Muévete, pero ahí va.

75
00:06:36,091 --> 00:06:38,746
[soplando la antorcha]

76
00:06:43,707 --> 00:06:45,143
- Herb siempre ha dicho

77
00:06:45,230 --> 00:06:47,276
que cuando vino
a la trompeta,

78
00:06:47,363 --> 00:06:49,365
se abrió un todo
área de su vida

79
00:06:49,452 --> 00:06:51,759
que el no habia tenido
acceso a antes.

80
00:06:51,846 --> 00:06:54,152
Pero no es sólo eso,
ha encontrado una salida similar

81
00:06:54,239 --> 00:06:56,677
en pintura y escultura.

82
00:06:56,764 --> 00:06:59,854
Entonces él es una persona que
encontré todo tipo de maneras

83
00:06:59,941 --> 00:07:03,031
en el que pueda identificarse,
desarrollar y expresar

84
00:07:03,118 --> 00:07:05,773
sus propias percepciones creativas.

85
00:07:05,860 --> 00:07:07,427
Y en ese sentido,

86
00:07:07,514 --> 00:07:09,341
ha dado forma a un todo
vida para sí mismo.

87
00:07:10,517 --> 00:07:13,171
[música de trompeta]

88
00:07:22,354 --> 00:07:23,878
- Lo más importante
cosa que puedes hacer

89
00:07:23,965 --> 00:07:27,055
como músico es práctica.

90
00:07:27,142 --> 00:07:28,796
Así es como obtienes
al Carnegie Hall.

91
00:07:33,017 --> 00:07:36,194
[música de trompeta de jazz]

92
00:07:39,850 --> 00:07:41,373
No hay atajos.

93
00:07:41,461 --> 00:07:43,724
Puedes pensar en querer
tocar un instrumento

94
00:07:43,811 --> 00:07:46,074
y no servirá de nada.

95
00:07:46,161 --> 00:07:48,946
Tienes que realmente
entrar allí todos los días

96
00:07:49,033 --> 00:07:51,514
e intenta avanzar poco a poco.

97
00:07:52,733 --> 00:07:54,169
Realmente nunca entiendes
hasta el producto final.

98
00:07:54,256 --> 00:07:55,649
Nunca llegas allí.

99
00:07:55,736 --> 00:07:59,957
eso es lo seductor
parte de ser un artista.

100
00:08:00,044 --> 00:08:03,178
[música de trompeta de jazz]

101
00:08:08,705 --> 00:08:11,142
no se como
describir lo que hago

102
00:08:11,229 --> 00:08:13,188
aparte de que no lo estoy afectando,

103
00:08:13,275 --> 00:08:14,537
recién está saliendo.

104
00:08:16,234 --> 00:08:19,194
Se remonta a lo que
en serio lo siento

105
00:08:19,281 --> 00:08:23,328
es toda la esencia de
Hacer música, es la sensación.

106
00:08:23,415 --> 00:08:26,506
[música de piano sombría]

107
00:08:34,383 --> 00:08:35,950
Tiene que sentirse bien.

108
00:08:36,037 --> 00:08:38,953
Creo que ese es el ingrediente.

109
00:08:39,040 --> 00:08:43,087
Si me toca emocionalmente,
Estoy dentro, eso es todo lo que necesito.

110
00:08:43,174 --> 00:08:46,090
Yo uso ese proceso para
pintura y escultura.

111
00:08:47,048 --> 00:08:48,919
Si algo te toca,

112
00:08:49,006 --> 00:08:51,356
te toca
un nivel muy profundo.

113
00:08:52,488 --> 00:08:55,273
no creo que la gente
escuchar con sus oídos.

114
00:08:55,360 --> 00:08:57,798
creo que escuchan
con su alma.

115
00:08:57,885 --> 00:09:01,062
[música dramática de piano]

116
00:09:08,896 --> 00:09:11,855
Este es Herbie Alpert.
cantando "Oh Johnny".

117
00:09:11,942 --> 00:09:13,161
♪ Oh Johnny ♪

118
00:09:13,248 --> 00:09:14,771
♪ Oh Johnny ♪

119
00:09:14,858 --> 00:09:16,817
♪ Por favor dime verdad ♪

120
00:09:16,904 --> 00:09:21,169
♪ ¿Qué me hace amarte tanto? ♪

121
00:09:21,256 --> 00:09:23,519
♪ no lo eres
guapo, es verdad ♪

122
00:09:23,606 --> 00:09:25,956
♪ Pero cuando te miro ♪

123
00:09:26,043 --> 00:09:31,048
♪ Oh Johnny, oh
Johnny, oh, oh, oh ♪

124
00:09:31,919 --> 00:09:34,835
[música alegre de trompeta]

125
00:09:44,279 --> 00:09:47,935
escuela primaria melrose,
Los Ángeles, California.

126
00:09:48,022 --> 00:09:49,719
no parece
algo parecido a lo que parecía

127
00:09:49,806 --> 00:09:51,416
cuando iba aquí,

128
00:09:51,503 --> 00:09:54,419
pero tengo un montón de
recuerdos sobre este lugar.

129
00:09:54,506 --> 00:09:56,160
Algunas buenas, otras no tan buenas.

130
00:09:57,074 --> 00:09:59,250
Tengo esta experiencia aquí,

131
00:09:59,337 --> 00:10:01,557
el maestro en mi
unidad de segundo grado,

132
00:10:01,644 --> 00:10:06,388
ella no estaba segura de si
Dame una A o una B en lectura.

133
00:10:06,475 --> 00:10:08,216
Entonces llamó a otro maestro.

134
00:10:09,391 --> 00:10:11,001
y yo estaba en el lugar.

135
00:10:11,088 --> 00:10:13,700
Tuve que leer por este otro.
profesor y yo entramos en pánico.

136
00:10:13,787 --> 00:10:16,398
Estaba temblando y
no me sentí bien.

137
00:10:16,485 --> 00:10:19,183
Leí parte de un libro,
y luego ella miro

138
00:10:19,270 --> 00:10:22,012
en mi original
maestra y ella dijo:

139
00:10:22,099 --> 00:10:23,579
"No creo que sea un lector sobresaliente,

140
00:10:23,666 --> 00:10:26,103
Creo que es una B
lector en el mejor de los casos."

141
00:10:27,583 --> 00:10:31,152
Y a partir de ese momento Herb
Alpert se volvió introvertido.

142
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
[risas] No lo sé,
Me quedé mudo.

143
00:10:33,023 --> 00:10:36,723
Es solo que no lo sé.
Realmente me afectó.

144
00:10:36,810 --> 00:10:40,509
[música alegre de trompeta]

145
00:10:44,992 --> 00:10:46,733
Cuando estaba en tercer grado,

146
00:10:46,820 --> 00:10:50,258
hubo una apreciación musical
clase y tenian una mesa

147
00:10:50,345 --> 00:10:51,607
lleno de instrumentos.

148
00:10:51,694 --> 00:10:53,087
tenian frances
trompas, trombones,

149
00:10:53,174 --> 00:10:55,785
clarinetes, oboes, tubas,

150
00:10:55,872 --> 00:10:58,092
todo lo que puedas
imagina, y una trompeta.

151
00:10:58,179 --> 00:10:59,571
se me ocurrió recoger
la trompeta porque

152
00:10:59,659 --> 00:11:00,921
como que cabe en mi mano,

153
00:11:01,008 --> 00:11:03,053
y traté de hacer
un sonido fuera de él,

154
00:11:03,140 --> 00:11:03,967
pero no pude.

155
00:11:05,490 --> 00:11:07,318
Cuando finalmente hice
algo de sentido fuera de esto,

156
00:11:07,405 --> 00:11:09,059
tomó un tiempo.

157
00:11:09,146 --> 00:11:11,583
La trompeta hablaba por mí.

158
00:11:11,671 --> 00:11:13,847
Entonces este chico que era introvertido

159
00:11:13,934 --> 00:11:16,197
De repente tuvo una voz.

160
00:11:16,284 --> 00:11:20,070
[música dramática de trompeta]

161
00:11:20,157 --> 00:11:23,900
nací en boyle
Heights, al este de Los Ángeles.

162
00:11:25,119 --> 00:11:27,599
Y nos mudamos a una casa
en el distrito de Fairfax

163
00:11:27,687 --> 00:11:30,515
cuando tenía unos dos años,

164
00:11:31,778 --> 00:11:34,563
yo era el mas joven
de los tres niños.

165
00:11:34,650 --> 00:11:38,741
Mi hermana Mimi es la
La mayor tocaba el piano.

166
00:11:38,828 --> 00:11:41,178
Mi hermano Dave fue segundo,

167
00:11:41,265 --> 00:11:42,614
Era un baterista profesional.

168
00:11:43,877 --> 00:11:46,314
Aunque yo no era tan
cerca de mi padre

169
00:11:46,401 --> 00:11:49,752
como me hubiera gustado tener
sido un verdadero héroe.

170
00:11:51,232 --> 00:11:53,408
el vino a este pais
cuando tenía 16 años.

171
00:11:53,495 --> 00:11:56,803
No podía hablar el idioma,
en un barco solo,

172
00:11:56,890 --> 00:11:59,240
y tuvo una gran vida.

173
00:11:59,327 --> 00:12:01,851
Ciertamente proporcionado
una gran vida para mí.

174
00:12:01,938 --> 00:12:05,115
[música alegre]

175
00:12:05,202 --> 00:12:08,162
Bueno, vuelvo aquí.
aproximadamente cada 53 años.

176
00:12:08,249 --> 00:12:09,641
[riendo]

177
00:12:09,729 --> 00:12:11,252
no he estado aquí
desde que tenía 19 años

178
00:12:11,339 --> 00:12:12,993
cuando me reclutaron en el ejército.

179
00:12:15,909 --> 00:12:17,780
Oh, bueno, entonces esta es la habitación.

180
00:12:17,867 --> 00:12:19,477
donde muchos
tuvo lugar la acción.

181
00:12:19,564 --> 00:12:23,655
Solía ​​practicar bien
en esa zona de ahí.

182
00:12:25,092 --> 00:12:26,484
Solía ​​practicar solo
sobre cada día de mi vida,

183
00:12:26,571 --> 00:12:28,704
y entonces un día estaba jugando

184
00:12:28,791 --> 00:12:30,619
y uno de los
los vecinos gritaron

185
00:12:31,489 --> 00:12:32,926
"¡Mantenlo presionado!"

186
00:12:33,013 --> 00:12:34,014
Más como "¡Cállate!"

187
00:12:34,101 --> 00:12:35,493
¿Sabes?

188
00:12:35,580 --> 00:12:36,886
Y mi mamá abrió el
ventana y ella dijo:

189
00:12:36,973 --> 00:12:38,714
"Oh, va a tocar más fuerte".

190
00:12:38,801 --> 00:12:40,455
Ya sabes, entonces. [risas]

191
00:12:40,542 --> 00:12:42,370
ella estaba en mi
esquina hasta el final.

192
00:12:43,632 --> 00:12:46,809
[música alegre de trompeta]

193
00:12:46,896 --> 00:12:48,289
Tuve mucha suerte.

194
00:12:48,376 --> 00:12:50,160
mis padres apoyaron
yo con las lecciones,

195
00:12:50,247 --> 00:12:52,554
Tuve algunos maestros maravillosos.

196
00:12:52,641 --> 00:12:55,165
uno en particular
profesor, Ben Claskin,

197
00:12:55,252 --> 00:12:56,601
quien fue el trompetista principal

198
00:12:56,688 --> 00:12:58,690
en el san francisco
Orquesta Sinfónica.

199
00:12:58,778 --> 00:13:01,911
Él realmente tenía un
impacto en mi vida.

200
00:13:01,998 --> 00:13:05,175
Esta vez, yo
Creo que podría haber sido
12 o 13 años,

201
00:13:05,262 --> 00:13:07,264
Toqué este estudio para él.

202
00:13:07,351 --> 00:13:09,005
eso estaba en el libro de Arban,

203
00:13:09,092 --> 00:13:12,966
que es un libro famoso que
la mayoría de los trompetistas estudian.

204
00:13:13,053 --> 00:13:17,013
Y terminé de jugarlo.
y lo miré

205
00:13:17,100 --> 00:13:18,885
y estaba como llorando,

206
00:13:18,972 --> 00:13:21,713
ya sabes, lo toqué.

207
00:13:21,801 --> 00:13:22,889
¿Sabes?

208
00:13:22,976 --> 00:13:25,587
Entonces en ese momento pensé, mmm,

209
00:13:25,674 --> 00:13:27,894
tal vez tengo algo
sobre este instrumento.

210
00:13:27,981 --> 00:13:30,722
Porque estaba conmovido, ¿sabes?

211
00:13:30,810 --> 00:13:32,855
Y él no era tan fácil de conmover.

212
00:13:34,161 --> 00:13:37,947
[música alegre de trompeta]

213
00:13:39,644 --> 00:13:41,908
En la escuela secundaria nosotros
tenía un pequeño trío

214
00:13:41,995 --> 00:13:44,432
y estamos en un periodo
cuando la television

215
00:13:44,519 --> 00:13:47,000
fue el primero en conseguir
comenzó en Los Ángeles,

216
00:13:47,087 --> 00:13:49,741
y hubo un espectáculo
llamado Batalla de Alto Talento.

217
00:13:49,829 --> 00:13:53,049
Entonces entramos al show.
y ganamos como seis,

218
00:13:53,136 --> 00:13:54,572
siete semanas seguidas.

219
00:13:55,704 --> 00:13:57,619
A través de eso, comenzamos
jugando, ya sabes,

220
00:13:57,706 --> 00:14:00,187
fiestas y bar
mitzvá y bodas.

221
00:14:02,189 --> 00:14:05,192
Después de graduarme, fui
reclutado en el ejército.

222
00:14:05,279 --> 00:14:09,109
Me enviaron a la escuela de banda.
en Fort Knox, Kentucky,

223
00:14:09,196 --> 00:14:10,806
y aprendí un
gran lección allí.

224
00:14:10,893 --> 00:14:12,155
Sabes, yo estaba
una especie de tiro caliente

225
00:14:12,242 --> 00:14:14,462
trompetista de Los Ángeles.

226
00:14:14,549 --> 00:14:16,029
Cuando llegué a la escuela de banda,

227
00:14:16,116 --> 00:14:18,248
eran como 12
trompetistas allí

228
00:14:18,335 --> 00:14:20,468
todo eso fue lindo
mucho mejor que yo.

229
00:14:20,555 --> 00:14:23,123
En ese periodo yo
estaba tratando de jugar

230
00:14:23,210 --> 00:14:24,776
un poco como
Luis Armstrong,

231
00:14:24,864 --> 00:14:25,908
un poco como Harry James,

232
00:14:25,995 --> 00:14:27,736
un poco como Miles Davis.

233
00:14:27,823 --> 00:14:30,391
Y me di cuenta
¿Quién quiere oír eso?

234
00:14:30,478 --> 00:14:31,783
Ya lo han hecho.

235
00:14:31,871 --> 00:14:33,307
Me di cuenta en ese momento,

236
00:14:33,394 --> 00:14:36,179
si alguna vez iba a ser
un músico profesional,

237
00:14:36,266 --> 00:14:38,878
que tendría que
encontrar mi propia voz.

238
00:14:41,924 --> 00:14:46,886
- Herb Alpert es un artista.
cuyo legado perdurará.

239
00:14:48,278 --> 00:14:50,933
[música de trompeta]

240
00:14:56,504 --> 00:14:59,594
- Música y escultura.
y pintura

241
00:15:00,638 --> 00:15:02,771
me lleva a un mundo misterioso

242
00:15:03,641 --> 00:15:06,035
donde simplemente me pierdo en ello.

243
00:15:06,122 --> 00:15:09,256
[música de jazz pegadiza]

244
00:15:13,347 --> 00:15:14,914
Sólo uso mis instintos.

245
00:15:15,001 --> 00:15:17,655
mis instintos son
pintando para mi.

246
00:15:22,095 --> 00:15:24,967
lo que estoy buscando
es algo que
apela a mis sentidos

247
00:15:25,054 --> 00:15:27,491
en términos de la
forma, el color.

248
00:15:27,578 --> 00:15:30,277
¿Está demasiado ocupado?
¿No está lo suficientemente ocupado?

249
00:15:30,364 --> 00:15:31,539
Pero también es personal.

250
00:15:31,626 --> 00:15:34,020
No hay una única manera de hacerlo.

251
00:15:34,107 --> 00:15:36,326
Lo que podría parecerme bueno

252
00:15:36,413 --> 00:15:39,373
podría verse terrible
a la siguiente persona,

253
00:15:39,460 --> 00:15:42,115
pero está bien porque estoy
no hacerlo por nadie más,

254
00:15:42,202 --> 00:15:45,988
lo estoy haciendo por mi
propia necesidad personal.

255
00:15:48,295 --> 00:15:52,038
[música alegre de trompeta]

256
00:15:55,215 --> 00:15:58,305
- La gente me pregunta a menudo cómo
¿Defines el buen arte?

257
00:15:58,392 --> 00:16:01,308
O como se define
¿Arte exitoso?

258
00:16:01,395 --> 00:16:06,269
Para mi tengo un
criterios bastante simples.

259
00:16:07,314 --> 00:16:08,837
¿Me conmueve?

260
00:16:10,404 --> 00:16:12,667
Con Herb, puedo decir honestamente

261
00:16:12,754 --> 00:16:14,625
que hay un
componente emocional

262
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
que cuando veas
las esculturas,

263
00:16:16,976 --> 00:16:19,587
cuando ves las pinturas,

264
00:16:19,674 --> 00:16:22,198
es realmente un
experiencia emocional.

265
00:16:24,592 --> 00:16:27,551
Cuando digo hierba
Alpert es un artista,

266
00:16:27,638 --> 00:16:30,250
Me refiero a algo muy específico.

267
00:16:30,337 --> 00:16:34,428
La hierba se ve obligada como
respirar y comer

268
00:16:34,515 --> 00:16:36,952
hacer música y
hacer esculturas

269
00:16:37,039 --> 00:16:39,563
y hacer cuadros
todos los días.

270
00:16:39,650 --> 00:16:42,305
Entonces, el verdadero sentido de un artista.

271
00:16:42,392 --> 00:16:45,874
[música dramática de trompeta]

272
00:17:01,455 --> 00:17:04,327
- Herb Alpert es mi
más querido y más antiguo amigo,

273
00:17:05,198 --> 00:17:06,808
y eso es lo importante.

274
00:17:06,895 --> 00:17:09,637
[música alegre de trompeta]

275
00:17:09,724 --> 00:17:12,640
- Cuando dejé el ejército,
me estaba ganando la vida

276
00:17:12,727 --> 00:17:14,598
Tocando con bandas de recogida.

277
00:17:14,685 --> 00:17:18,298
$30 aquí, $40 aquí, $20 aquí.

278
00:17:18,385 --> 00:17:19,864
Pero no iba a
llevar a cualquier lugar,

279
00:17:19,951 --> 00:17:23,477
eras solo, tu
Sabes, estaba sobreviviendo.

280
00:17:24,652 --> 00:17:28,221
Conocí a Lou Adler y nosotros
congeniar de inmediato.

281
00:17:28,308 --> 00:17:30,919
algo sobre nuestro
las energías simplemente se entrelazan.

282
00:17:31,006 --> 00:17:32,225
Nos hicimos amigos.

283
00:17:34,183 --> 00:17:37,273
poco a poco lou
me estaba mostrando
podría escribir poesía,

284
00:17:37,360 --> 00:17:39,449
que escribió algunos
muy linda poesia.

285
00:17:39,536 --> 00:17:42,626
Entonces tomé la poesía
y toqué el piano,

286
00:17:42,713 --> 00:17:47,414
y comencé a escribir
canciones a su poesía.

287
00:17:47,501 --> 00:17:52,506
- No habló mucho, lo cual,
para mi que no hablaba mucho,

288
00:17:53,942 --> 00:17:55,465
cuando me di cuenta que estaba
va a ser el portavoz

289
00:17:55,552 --> 00:17:58,555
para este dúo, fue
algo desafiante.

290
00:17:59,730 --> 00:18:02,559
Quiero decir, podría ir
todo el día con Herbie,

291
00:18:02,646 --> 00:18:05,171
y la única razón
sabia que el estaba ahi

292
00:18:05,258 --> 00:18:06,781
estaba practicando trompeta.

293
00:18:08,261 --> 00:18:12,308
Lo primero que nosotros
lo hicimos, escribimos cuatro canciones,

294
00:18:14,441 --> 00:18:16,225
Cortar cuatro demostraciones.

295
00:18:16,312 --> 00:18:17,748
- Llamamos a todas las puertas.

296
00:18:17,835 --> 00:18:20,142
Fuimos a las editoriales.
por todo Los Ángeles,

297
00:18:20,229 --> 00:18:22,231
fuimos a esto
una compañía discográfica,

298
00:18:22,318 --> 00:18:26,931
Registros especiales, donde Sonny
Bono era el jefe de AandR.

299
00:18:27,018 --> 00:18:29,978
Entonces escuchó a todos
estas canciones y él dijo,

300
00:18:30,065 --> 00:18:31,719
"Ya sabes, para decirte
la verdad chicos,

301
00:18:31,806 --> 00:18:33,373
creo que deberías hacerlo
salir del negocio,

302
00:18:33,460 --> 00:18:34,461
y no lo tienes."

303
00:18:34,548 --> 00:18:37,159
Entonces no seguimos su consejo.

304
00:18:37,246 --> 00:18:39,030
Y seguimos adelante,

305
00:18:39,118 --> 00:18:43,948
y conseguimos un contrato con
Keen Records como redactores.

306
00:18:44,993 --> 00:18:46,734
Y sus grandes artistas
Era Sam Cooke.

307
00:18:47,691 --> 00:18:49,737
♪ Espera, espera ♪

308
00:18:49,824 --> 00:18:53,567
♪ Tú, tú me envías ♪

309
00:18:53,654 --> 00:18:58,267
♪ Sé que me envías ♪

310
00:18:58,354 --> 00:19:03,316
♪ Sé que me envías ♪

311
00:19:04,099 --> 00:19:06,362
♪ Sinceramente lo haces ♪

312
00:19:07,537 --> 00:19:09,583
- [Lou] Sam Cooke era
un tremendo individuo

313
00:19:09,670 --> 00:19:13,152
hasta donde llega su alma
y su corazón.

314
00:19:13,239 --> 00:19:15,458
- Sam Cooke era un
artista brillante.

315
00:19:15,545 --> 00:19:20,420
Era muy natural, auténtico,
podía escribir canciones.

316
00:19:20,507 --> 00:19:23,597
Él guardaría este cuaderno.
con un montón de poesía

317
00:19:23,684 --> 00:19:25,033
y letras en él,

318
00:19:25,120 --> 00:19:26,643
y un día vino
se acercó a mí y me dijo:

319
00:19:26,730 --> 00:19:28,776
"Herbie, ¿qué haces?
¿Piensas en esta canción?"

320
00:19:28,863 --> 00:19:30,517
Él me estaba mostrando el
cuaderno y lo miré,

321
00:19:30,604 --> 00:19:32,954
y estaba pensando en
yo mismo, hombre oh hombre,

322
00:19:33,041 --> 00:19:35,565
esto es lo mas cursi
cosa que he visto alguna vez.

323
00:19:35,652 --> 00:19:39,352
Yo no le dije eso,
pero dije, santo moly,

324
00:19:39,439 --> 00:19:41,832
¿Qué vas a hacer?
hacer con eso, ¿sabes?

325
00:19:41,919 --> 00:19:43,878
dije, ¿qué significa
¿Cómo suena la canción?

326
00:19:43,965 --> 00:19:46,402
Entonces tomó su guitarra
y comencé a cantar esta canción,

327
00:19:46,489 --> 00:19:49,927
y de repente me di cuenta,
hombre, no es lo que haces,

328
00:19:50,014 --> 00:19:51,755
es la forma en que lo haces.

329
00:19:51,842 --> 00:19:54,976
Él transformó este cursi
letra en algo

330
00:19:55,063 --> 00:19:56,325
eso fue mágico.

331
00:19:56,412 --> 00:19:59,154
Su intención, su autenticidad,

332
00:19:59,241 --> 00:20:01,591
su energía era
tan hermoso.

333
00:20:01,678 --> 00:20:04,464
Y fue entonces cuando me di cuenta,
Hombre, no se trata de perfección,

334
00:20:04,551 --> 00:20:07,467
no se trata de técnica
me pregunto, ya sabes,

335
00:20:07,554 --> 00:20:09,469
no sobre nada
eso es aparte de

336
00:20:09,556 --> 00:20:12,254
se trata de una sensación.

337
00:20:12,341 --> 00:20:14,343
Eso es todo.

338
00:20:14,430 --> 00:20:18,347
["Mundo maravilloso" de Sam Cooke]

339
00:20:18,434 --> 00:20:22,177
♪ No sé mucho
sobre la historia ♪

340
00:20:22,264 --> 00:20:24,614
♪ No sé mucha biología ♪

341
00:20:24,701 --> 00:20:28,836
- Herbie y yo estábamos trabajando.
en una canción que básicamente

342
00:20:28,923 --> 00:20:32,013
¿No lo hiciste?
tener que leer un libro

343
00:20:32,100 --> 00:20:35,451
ser amante, que estos
las cosas salieron naturales.

344
00:20:37,366 --> 00:20:40,239
♪ Y lo sé
si tu también me amas ♪

345
00:20:40,326 --> 00:20:43,329
♪ Que maravilloso
mundo este sería ♪

346
00:20:43,416 --> 00:20:45,766
- El puente que teníamos, es un
mundo maravilloso, ya sabes,

347
00:20:45,853 --> 00:20:48,334
y a Sam le encantó el concepto,
y tomó ese concepto,

348
00:20:48,421 --> 00:20:51,772
y nos adaptamos los tres
a "Mundo maravilloso"

349
00:20:51,859 --> 00:20:53,861
que Sam grabó.

350
00:20:55,297 --> 00:20:56,472
Que es otra historia,

351
00:20:56,559 --> 00:20:58,213
porque grabó
como demostración,

352
00:20:58,300 --> 00:21:01,434
el solo queria ver
si la canción iba a funcionar.

353
00:21:01,521 --> 00:21:04,654
Keen Records lo archivó,
lo pusieron en su bóveda.

354
00:21:04,741 --> 00:21:08,049
Y así, después de que Sam se fue, y
estaba grabando para RCA,

355
00:21:08,136 --> 00:21:10,312
y ya sabes, cosas
comenzó a hacer clic para él,

356
00:21:10,399 --> 00:21:13,359
Keen Records decidió
para publicar ese disco

357
00:21:13,446 --> 00:21:15,099
que estaba en la bóveda,

358
00:21:15,186 --> 00:21:18,059
y se convirtió en uno de los
Los récords más grandes que Sam haya tenido jamás.

359
00:21:18,146 --> 00:21:19,713
ya sabes, cual
Fue bastante sorprendente.

360
00:21:19,800 --> 00:21:21,976
Quiero decir, la moraleja de esa historia.

361
00:21:22,063 --> 00:21:24,195
nadie sabe lo que es
Suena como tocar un disco.

362
00:21:24,283 --> 00:21:26,459
Quiero decir, es el
público que te lo dirá.

363
00:21:27,634 --> 00:21:28,983
♪ Sí ♪

364
00:21:29,070 --> 00:21:32,378
♪ Pero lo sé
que te amo ♪

365
00:21:32,465 --> 00:21:35,250
♪ Y lo sé
si tu también me amas ♪

366
00:21:35,337 --> 00:21:40,299
♪ Que maravilloso
mundo este sería ♪

367
00:21:41,256 --> 00:21:44,477
["Baby Talk" de Jan y Dean]

368
00:21:49,656 --> 00:21:54,138
♪ tengo sólo cinco años
viejo y mi bebe tiene tres ♪

369
00:21:54,225 --> 00:21:58,621
♪ Pero sé que ella es la
Chica, sólo espera y verás ♪

370
00:21:58,708 --> 00:22:02,495
♪ Cuando digo que amo a mi
niña, ella me responde ♪

371
00:22:02,582 --> 00:22:07,108
♪ Sí ♪

372
00:22:07,195 --> 00:22:11,939
♪ Lo que significa decir ella.
Me ama en lenguaje infantil ♪

373
00:22:12,026 --> 00:22:13,419
- Creo que Lou
encontró a Jan y Dean,

374
00:22:13,506 --> 00:22:16,378
pero encontré que
canción, "Baby Talk".

375
00:22:16,465 --> 00:22:18,946
- Eso es lo primero
que Herbie y yo produjimos.

376
00:22:19,033 --> 00:22:20,817
Habíamos producido las otras demostraciones,

377
00:22:20,904 --> 00:22:24,212
pero esa fue la primera
disco que habíamos producido.

378
00:22:25,735 --> 00:22:30,218
Éramos uno de los
primer independiente
dúo de productores discográficos.

379
00:22:31,611 --> 00:22:35,354
Él me respaldaba musicalmente,
y yo le daba la espalda lo más lejos posible

380
00:22:36,746 --> 00:22:40,315
lo que hizo falta para entrar
allí y hazlo.

381
00:22:40,402 --> 00:22:43,449
[música pegadiza]

382
00:22:43,536 --> 00:22:48,149
Herbie en algún momento quisimos
para destacarse como artista.

383
00:22:48,236 --> 00:22:49,716
No quería gobernar

384
00:22:49,803 --> 00:22:52,632
él no quería
producir a Jan y Dean,

385
00:22:52,719 --> 00:22:55,025
él quería que ella fuera artista.

386
00:22:55,112 --> 00:22:57,158
Entonces fue muy amigable.

387
00:22:57,245 --> 00:23:01,249
Nos sentamos y
miró nuestros activos,

388
00:23:01,336 --> 00:23:03,338
que era bastante simple,

389
00:23:03,425 --> 00:23:05,384
teníamos a Jan y Dean
y la grabadora.

390
00:23:06,646 --> 00:23:09,823
Llevé a Jan y Dean, él
Tomó la grabadora.

391
00:23:11,259 --> 00:23:15,263
- Entonces escribí esta canción para uno.
de los artistas que tenía RCA.

392
00:23:15,350 --> 00:23:18,353
Llamé al director de AandR,
reconoció mi nombre.

393
00:23:18,440 --> 00:23:20,486
Así que tuve una reunión
con él al día siguiente,

394
00:23:20,573 --> 00:23:22,662
Me senté al piano,
Comencé a tocar estas canciones,

395
00:23:22,749 --> 00:23:25,316
él dice: "¿Por qué no hacemos
eso contigo, ¿sabes?"

396
00:23:26,317 --> 00:23:27,536
Y me tomó por sorpresa,

397
00:23:27,623 --> 00:23:28,929
ni siquiera estaba
pensando en eso.

398
00:23:29,016 --> 00:23:30,365
Nunca pensé en
yo como cantante,

399
00:23:30,452 --> 00:23:33,237
entonces firmé con RCA Victor.

400
00:23:34,587 --> 00:23:38,895
["Voy a conseguir una chica"
por Doré Alpert]

401
00:23:39,809 --> 00:23:41,898
♪ Voy a conseguir una chica, sí ♪

402
00:23:41,985 --> 00:23:44,379
♪ Porque debería
tener una niña ♪

403
00:23:44,466 --> 00:23:47,034
♪ Bueno, sabes que yo
Nunca tuve una niña ♪

404
00:23:47,121 --> 00:23:50,690
♪ Por eso he
tengo que tener una niña ♪

405
00:23:50,777 --> 00:23:55,346
- En RCA tuvo dos sencillos.
bajo el nombre de Doré Alpert.

406
00:23:56,913 --> 00:23:58,785
No hicieron mucho

407
00:23:59,916 --> 00:24:04,007
pero le dio la oportunidad de cantar,

408
00:24:04,094 --> 00:24:06,836
ser un artista en un gran sello.

409
00:24:06,923 --> 00:24:08,664
- Me sentí realmente
incómodo allí.

410
00:24:08,751 --> 00:24:11,580
No sabía exactamente qué
era, no pude identificarlo,

411
00:24:11,667 --> 00:24:16,237
pero realmente el medio ambiente
No fue muy creativo.

412
00:24:16,324 --> 00:24:17,934
Me trataron como a un número

413
00:24:18,021 --> 00:24:21,416
no fue Herb Alpert,
era como 38254,

414
00:24:21,503 --> 00:24:25,507
toma cinco, toma dos, fue
como ese tipo de cosas.

415
00:24:25,594 --> 00:24:29,859
Y en su estudio
Estaba muy frío, desolado,

416
00:24:29,946 --> 00:24:31,818
ya sabes, muy medicinal.

417
00:24:32,775 --> 00:24:34,821
Y entonces grabé la canción...

418
00:24:35,996 --> 00:24:37,432
salió bonito
bueno, en realidad,

419
00:24:37,519 --> 00:24:39,869
estaba escuchando el
reproducción en el estudio.

420
00:24:39,956 --> 00:24:41,828
Pensé que necesitaba un
Un poco más de graves, ¿sabes?

421
00:24:41,915 --> 00:24:43,960
Entonces caminé hacia la consola,

422
00:24:44,047 --> 00:24:45,875
Levanté el bajo,
y de repente

423
00:24:45,962 --> 00:24:47,921
el ingeniero allí
me dio una palmada en la mano,

424
00:24:48,008 --> 00:24:50,227
él dijo: "Nunca
toca eso otra vez."

425
00:24:51,664 --> 00:24:54,144
Dijo: "Esta es una junta sindical
y puedo meterme en grandes problemas,

426
00:24:54,231 --> 00:24:55,755
así que por favor nunca hagas eso."

427
00:24:55,842 --> 00:25:00,803
Entonces sentí que esto no
suma, ¿sabes?

428
00:25:02,283 --> 00:25:05,547
¿No debería una compañía discográfica
giran en torno al artista,

429
00:25:05,634 --> 00:25:07,462
ya sabes, y eso es
cuando pensé

430
00:25:07,549 --> 00:25:08,942
si alguna vez tuviera mi
propia compañía discográfica

431
00:25:09,029 --> 00:25:11,118
eso es lo que haría
hacer ante todo.

432
00:25:11,205 --> 00:25:13,686
Sería el artista primero.

433
00:25:14,948 --> 00:25:17,516
[música pegadiza]

434
00:25:18,865 --> 00:25:21,302
- Herb Alpert es músico.
ante todo.

435
00:25:21,389 --> 00:25:22,912
Ahí es donde reside su genio.

436
00:25:24,174 --> 00:25:25,262
- ¿Dijiste que tú
¿Quería una mesa, señor?

437
00:25:25,349 --> 00:25:26,786
Bueno, obtienes más que una mesa,

438
00:25:26,873 --> 00:25:29,223
porque Herb Alpert,
¡Esta es tu vida!

439
00:25:30,616 --> 00:25:32,835
[aplausos]

440
00:25:38,580 --> 00:25:41,627
En 1961, Herb conoció a Jerry Moss.

441
00:25:41,714 --> 00:25:43,977
te contaré la historia
como lo tengo aquí.

442
00:25:44,064 --> 00:25:47,807
Herb cantó bajo el nombre de
Doré Alpert en aquellos días,

443
00:25:47,894 --> 00:25:51,332
y le dio un golpe moderado
llamado "Díselo a los pájaros",

444
00:25:51,419 --> 00:25:52,638
y sonó así.

445
00:25:53,639 --> 00:25:57,077
[pájaros cantando]

446
00:25:57,164 --> 00:25:58,165
Fantástico.

447
00:25:58,252 --> 00:26:00,733
[música pegadiza]

448
00:26:09,045 --> 00:26:12,701
♪ Me excitas entonces
me menospreciaste ♪

449
00:26:12,788 --> 00:26:16,618
♪ Hazte correr
por toda la ciudad ♪

450
00:26:16,705 --> 00:26:19,186
♪ Si me amas ♪

451
00:26:19,273 --> 00:26:22,102
♪ Ay, díselo a los pájaros ♪

452
00:26:22,189 --> 00:26:24,191
- Conmigo como su hombre de promoción,

453
00:26:24,278 --> 00:26:26,149
"Díselo al
Aves" vendidas sobre

454
00:26:26,236 --> 00:26:29,022
siete u 8.000 registros
en Los Ángeles.

455
00:26:29,109 --> 00:26:32,199
Incrementó nuestra cuenta bancaria hasta
unos tres o 4.000 dólares,

456
00:26:32,286 --> 00:26:34,593
así que tuvimos un poco más
dinero para operar.

457
00:26:35,942 --> 00:26:38,205
Y ese fue el
inicio de AandM Records.

458
00:26:38,292 --> 00:26:42,818
♪ Alrededor con alguien nuevo ♪

459
00:26:42,905 --> 00:26:47,518
♪ ¿De verdad crees
ese es el ♪

460
00:26:47,606 --> 00:26:50,783
♪ Lo correcto que hay que hacer ♪

461
00:26:50,870 --> 00:26:54,961
- Entonces, mi socio Jerry Moss
la oficina estaba justo ahí,

462
00:26:55,048 --> 00:26:57,398
y éramos socios
en un apretón de manos.

463
00:26:57,485 --> 00:26:59,226
Comenzamos en 1962,

464
00:26:59,313 --> 00:27:01,010
y para decirte la verdad,

465
00:27:01,097 --> 00:27:03,926
No creo que mi carrera
han sucedido sin él.

466
00:27:04,013 --> 00:27:07,495
Sabía cómo tomar lo que
Tenía que pasar al siguiente nivel.

467
00:27:08,670 --> 00:27:13,066
[música alegre]
[pájaros cantando]

468
00:27:13,153 --> 00:27:16,722
♪ Ay, díselo a los pájaros ♪

469
00:27:18,375 --> 00:27:21,161
[multitud cantando]

470
00:27:32,520 --> 00:27:35,305
- continúa un poco
vacaciones a tijuana.

471
00:27:36,176 --> 00:27:37,394
Él va a la corrida de toros.

472
00:27:38,613 --> 00:27:42,138
Él escucha a la multitud
rugiendo, aclamando,

473
00:27:42,225 --> 00:27:44,314
de pie gritando.

474
00:27:44,401 --> 00:27:48,362
Ve al picador y al
matador, lo ve todo.

475
00:27:48,449 --> 00:27:52,627
Y él va a casa y
él trae cada sonido,

476
00:27:52,714 --> 00:27:57,371
cada inflexión, cada
matiz en "El Toro Solitario".

477
00:27:58,851 --> 00:28:03,159
- Bueno, todo empezó en
mi garaje allá por 1962.

478
00:28:04,726 --> 00:28:08,599
Y fue esta canción la que
nos hizo despegar.

479
00:28:08,687 --> 00:28:12,168
[música de piano melancólica]

480
00:28:16,216 --> 00:28:17,652
Ese es el toro solitario
y no fue escrito

481
00:28:17,739 --> 00:28:20,437
así en absoluto, fue
escrito como un minueto.

482
00:28:21,612 --> 00:28:22,875
menos muy ligero
y aireado allá arriba,

483
00:28:22,962 --> 00:28:25,791
pero cuando vi mi
primera corrida de toros...

484
00:28:25,878 --> 00:28:28,402
[música de piano]

485
00:28:29,533 --> 00:28:31,535
Sentí que quería
tener trompetas.

486
00:28:31,622 --> 00:28:34,800
Y uno de los pensamientos
fue, en ese día,

487
00:28:34,887 --> 00:28:37,541
Los cantantes pop solían
sobregrabar su propia voz

488
00:28:37,628 --> 00:28:38,934
encima de su voz.

489
00:28:39,021 --> 00:28:40,893
Así que intenté hacer eso
con la trompeta,

490
00:28:42,416 --> 00:28:44,984
y estaba experimentando con
ese sonido en esta máquina.

491
00:28:45,071 --> 00:28:46,768
Mmmm, sonido interesante.

492
00:28:46,855 --> 00:28:48,335
Ese fue el sonido.

493
00:28:48,422 --> 00:28:50,467
Y tengo un poco, ya sabes,

494
00:28:51,991 --> 00:28:53,993
Se me puso la piel de gallina cuando
Lo escuché y dije:

495
00:28:54,080 --> 00:28:56,343
sabes, creo
esto podría ser bueno.

496
00:28:58,171 --> 00:29:01,348
[música de trompeta pegadiza]

497
00:29:32,771 --> 00:29:36,383
- [Hombre] 1962 fue un año Herb
rompió la barrera del sonido.

498
00:29:36,470 --> 00:29:39,560
Hazte a un lado a los cantantes folclóricos,
muévete sobre el jazz,

499
00:29:39,647 --> 00:29:42,781
moverse por el país,
pasar por encima de todos.

500
00:29:42,868 --> 00:29:44,434
Aquí hay un nuevo sonido en la ciudad.

501
00:29:45,479 --> 00:29:48,743
[música de trompeta pegadiza]

502
00:30:17,380 --> 00:30:19,774
- El registro estaba en el
top 10 del país,

503
00:30:19,861 --> 00:30:24,692
y recibí una carta de
una señora en Alemania que dijo:

504
00:30:24,779 --> 00:30:28,174
"Estimado Sr. Alpert, gracias
tu por enviarme

505
00:30:28,261 --> 00:30:32,700
en este vicario
viaje a Tijuana."

506
00:30:32,787 --> 00:30:36,225
Y entonces pensé, santo moly,
Hombre, eso fue increíble.

507
00:30:36,312 --> 00:30:39,272
Porque quiero decir, ella
estaba a 7.000 millas de distancia

508
00:30:39,359 --> 00:30:41,752
de tijuana y
la transportó.

509
00:30:41,840 --> 00:30:46,801
Así que pensé en ti
ya sabes, hacer música visual,

510
00:30:48,020 --> 00:30:49,238
esa es la musica que yo
realmente quiero hacer.

511
00:30:49,325 --> 00:30:51,850
[música pegadiza]

512
00:31:03,209 --> 00:31:04,688
Tuve una opción.

513
00:31:04,775 --> 00:31:07,300
Podría jugar The
Toro solitario de lado

514
00:31:07,387 --> 00:31:09,693
y se te ocurre algo
eso era Lonely Bull-ish,

515
00:31:09,780 --> 00:31:12,566
o simplemente toma ese sonido mío

516
00:31:12,653 --> 00:31:14,655
y ver si puedo moverme
adelante, ya sabes,

517
00:31:14,742 --> 00:31:16,831
solo muévelo
diferentes direcciones.

518
00:31:16,918 --> 00:31:18,615
Y eso es lo que decidí hacer.

519
00:31:19,790 --> 00:31:21,488
Nunca lo intenté
hacer un disco de éxito.

520
00:31:21,575 --> 00:31:23,838
Siempre intenté hacer un
buen disco, un disco divertido,

521
00:31:23,925 --> 00:31:26,928
algo que es interesante
para escuchar por mi,

522
00:31:27,015 --> 00:31:28,495
no para nadie más.

523
00:31:28,582 --> 00:31:31,498
- Hay tanta gente
tratando de ser algo

524
00:31:31,585 --> 00:31:34,631
aparte de ellos mismos, o
hacer lo que hacen otras personas,

525
00:31:34,718 --> 00:31:36,851
y lo que escuchan
otras personas lo hacen.

526
00:31:36,938 --> 00:31:38,809
Herb simplemente hace Herb.

527
00:31:38,897 --> 00:31:41,943
[música pegadiza]

528
00:31:42,030 --> 00:31:44,076
- Entonces hicimos un segundo.
Álbum de metales de Tijuana

529
00:31:44,163 --> 00:31:48,080
eso no funcionó tan bien
así como el primer álbum,

530
00:31:48,167 --> 00:31:50,038
pero fue suficiente
para mantenernos en marcha.

531
00:31:50,125 --> 00:31:53,520
Y seguimos reinvirtiendo
el dinero a la empresa.

532
00:31:53,607 --> 00:31:55,826
El tercer álbum fue un álbum.

533
00:31:55,914 --> 00:31:58,220
eso realmente empezó
la pelota rodando.

534
00:31:58,307 --> 00:32:00,788
[música pegadiza]

535
00:32:22,897 --> 00:32:24,507
"Mexican Shuffle" estaba allí.

536
00:32:24,594 --> 00:32:26,379
Y para que mexicano
Shuffle fue el catalizador.

537
00:32:26,466 --> 00:32:28,381
Es como si nos pusiera en marcha de nuevo.

538
00:32:28,468 --> 00:32:31,993
porque el Clark Teaberry
La empresa de chicles lo recogió.

539
00:32:33,560 --> 00:32:36,171
- [Presentador] Clark's
Teaberry Gum presenta

540
00:32:36,258 --> 00:32:37,303
el Teaberry Shuffle.

541
00:32:38,260 --> 00:32:40,697
[música pegadiza]

542
00:32:40,784 --> 00:32:42,917
- El registro en sí.
no fue un gran éxito,

543
00:32:43,004 --> 00:32:45,093
pero el hecho de que
fue un récord

544
00:32:45,180 --> 00:32:46,790
y hacía que la gente se sintiera bien,

545
00:32:46,877 --> 00:32:50,838
y la gente de Teaberry
lo tomó como una cosa de chicle,

546
00:32:50,925 --> 00:32:52,883
lo hizo más exitoso.

547
00:32:52,971 --> 00:32:57,497
Entonces nos hizo sonar como
Nunca estamos fuera de la radio.

548
00:32:57,584 --> 00:32:59,325
Y eso estuvo bien.

549
00:32:59,412 --> 00:33:02,371
[música pegadiza]

550
00:33:02,458 --> 00:33:05,461
- [Presentador] Toma un poco
divertido, prueba el chicle Teaberry de Clark.

551
00:33:07,159 --> 00:33:09,074
- Fue idea de Jerry.
la idea de mi pareja

552
00:33:09,161 --> 00:33:12,991
para llegar a un
Álbum de títulos de comida.

553
00:33:14,035 --> 00:33:15,776
Crema Batida y Otras Delicias.

554
00:33:15,863 --> 00:33:18,997
Ya sabes, entonces teníamos Lemon
Árbol, tuvimos Sabor a Miel,

555
00:33:19,084 --> 00:33:20,650
teníamos pimientos verdes,

556
00:33:20,737 --> 00:33:24,263
teníamos todo tipo de canciones
que tenía títulos de comida.

557
00:33:24,350 --> 00:33:27,657
[música de trompeta pegadiza]

558
00:33:39,756 --> 00:33:41,628
- Supongo que como
la mayoría de los adolescentes,

559
00:33:41,715 --> 00:33:45,327
estaba obsesionado con eso
mujer cubierta de crema batida

560
00:33:45,414 --> 00:33:47,242
en la portada del álbum.

561
00:33:47,329 --> 00:33:49,288
[riendo]

562
00:33:49,375 --> 00:33:50,245
Fue una gran tapadera.

563
00:33:50,332 --> 00:33:51,986
- En realidad me sentí culpable,

564
00:33:52,073 --> 00:33:53,901
como si me escabullera
en la habitación de mi mamá

565
00:33:53,988 --> 00:33:55,424
y mira el
portada de ese álbum

566
00:33:55,511 --> 00:33:58,993
cuando ella estaba como en
la cocina o lo que sea.

567
00:33:59,080 --> 00:34:00,821
Pensarías que escuchas
ella y lo devuelves.

568
00:34:00,908 --> 00:34:03,519
- Bueno, no siento que pueda hablar.
sobre eso honestamente.

569
00:34:05,173 --> 00:34:07,306
fue muy importante
punto en mi vida.

570
00:34:07,393 --> 00:34:10,961
- Otras delicias
es una gran frase.

571
00:34:13,225 --> 00:34:16,054
Y muchos de nosotros lo haríamos
me gusta poner crema batida

572
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
sobre alguien.

573
00:34:19,187 --> 00:34:21,842
- Este tipo se acerca
yo un mes y medio

574
00:34:21,929 --> 00:34:24,366
después de que el álbum fuera
liberado y dijo:

575
00:34:24,453 --> 00:34:25,889
"Sabe, señor Alpert,

576
00:34:25,976 --> 00:34:29,676
esa crema batida
portada del disco, me encanta.

577
00:34:29,763 --> 00:34:32,505
Amo a la chica, amo a
idea de la crema batida."

578
00:34:32,592 --> 00:34:34,246
Pensaste que era
crema batida, no lo era.

579
00:34:34,333 --> 00:34:35,508
Era crema de afeitar.

580
00:34:37,031 --> 00:34:38,598
Él dice: "Creo que es
la mejor portada del álbum

581
00:34:38,685 --> 00:34:41,122
Lo he visto alguna vez y punto".

582
00:34:41,209 --> 00:34:42,906
Dije, bueno, muchas gracias.

583
00:34:42,993 --> 00:34:44,299
¿Qué pasa con la música?

584
00:34:44,386 --> 00:34:45,692
[risas]

585
00:34:45,779 --> 00:34:47,737
Él dijo: "Bueno, yo
no he tenido oportunidad

586
00:34:47,824 --> 00:34:49,565
escuchar eso todavía."
[público riendo]

587
00:34:49,652 --> 00:34:52,960
Quiero decir, esto fue un mes y
medio después de su lanzamiento.

588
00:34:53,047 --> 00:34:54,353
Historia real, historia real.

589
00:34:54,440 --> 00:34:56,181
- Abajo por el
18 años, presentamos

590
00:34:56,268 --> 00:34:57,617
muchas bandas en nuestro escenario,

591
00:34:57,704 --> 00:34:59,880
pero aquí está uno de los
bandas más emocionantes

592
00:34:59,967 --> 00:35:01,534
alguna vez hemos presentado.

593
00:35:01,621 --> 00:35:04,493
Hierba Alpert y
Los Latones de Tijuana.

594
00:35:04,580 --> 00:35:06,278
Así que tengamos una buena bienvenida.

595
00:35:07,975 --> 00:35:09,716
[audiencia aplaudiendo]

596
00:35:09,803 --> 00:35:12,980
[música de banda dramática]

597
00:35:40,138 --> 00:35:41,878
- [Jerry] Todo
se unieron.

598
00:35:41,965 --> 00:35:45,055
Si quisieras escribir un libro.
sobre promoción y marketing

599
00:35:45,143 --> 00:35:47,797
y el producto correcto
en el momento adecuado,

600
00:35:47,884 --> 00:35:51,061
El caso es que Herb
tenía una base de interés

601
00:35:51,149 --> 00:35:52,715
de todo el pais

602
00:35:52,802 --> 00:35:54,674
basado en los tres álbumes
ya habíamos apagado.

603
00:35:55,849 --> 00:35:58,808
Todo lo que necesitábamos era un
golpe de muy buen tamaño

604
00:35:58,895 --> 00:36:00,854
eso atrapó a todos
más involucrados.

605
00:36:02,029 --> 00:36:04,466
Y este disco solo
tocó a tanta gente,

606
00:36:04,553 --> 00:36:08,253
el sabor de la miel, y
simplemente se llevó todo consigo.

607
00:36:08,340 --> 00:36:10,516
Para que a finales de año,

608
00:36:10,603 --> 00:36:13,780
habíamos vendido tal vez 5
o 6 millones de álbumes

609
00:36:13,867 --> 00:36:16,870
de álbum de crema batida,
pero no solo eso,

610
00:36:16,957 --> 00:36:19,873
se llevó a todos los demás
justo en las listas con él.

611
00:36:22,528 --> 00:36:25,313
[música dramática]

612
00:36:34,148 --> 00:36:37,151
[música de banda pegadiza]

613
00:37:10,402 --> 00:37:13,927
[música de trompeta dispersa]

614
00:37:19,759 --> 00:37:23,850
- Creo que el estilo de trompeta de Herb.
Es totalmente revolucionario.

615
00:37:23,937 --> 00:37:26,418
- A la gente le gusta el ser humano.
voz en la música pop.

616
00:37:26,505 --> 00:37:29,725
Es raro que un
El instrumentista puede hacer lo mismo.

617
00:37:29,812 --> 00:37:32,859
Necesitas un único
firma para hacerlo.

618
00:37:32,946 --> 00:37:35,209
No es una trompeta cualquiera,

619
00:37:35,296 --> 00:37:36,776
es la forma en que se juega,

620
00:37:36,863 --> 00:37:40,693
y es una huella digital,
Ah, ese es Herb Albert.

621
00:37:40,780 --> 00:37:43,043
- Dos, uno, dos, tres.

622
00:37:43,130 --> 00:37:46,133
[música de banda pegadiza]

623
00:38:10,331 --> 00:38:11,724
- Lo dijo Miles Davis.

624
00:38:11,811 --> 00:38:13,247
Tienes que amarlo, hombre.

625
00:38:13,334 --> 00:38:14,640
Él dijo: "Escuchas
tres notas y ya sabes

626
00:38:14,727 --> 00:38:16,076
Es Herb Alpert."

627
00:38:16,163 --> 00:38:17,904
puedo besarlo por
esa línea, ya sabes.

628
00:38:17,991 --> 00:38:19,558
Pero él lo dijo.

629
00:38:21,168 --> 00:38:23,910
- Tiene un tono tan distintivo.
con su trompeta tocando.

630
00:38:24,867 --> 00:38:26,608
Creo que para cualquier instrumentista,

631
00:38:26,695 --> 00:38:30,743
probablemente sea un cumplido
en el orden más alto.

632
00:38:30,830 --> 00:38:33,920
El hecho de que puedas
identificar el sonido

633
00:38:34,007 --> 00:38:35,617
y el tono de
su instrumento.

634
00:38:36,662 --> 00:38:38,316
Y nunca cambia.

635
00:38:38,403 --> 00:38:40,753
Su tono es simplemente el
Lo mismo ahora mientras hablamos,

636
00:38:40,840 --> 00:38:44,191
como era en los años 60
cuando hizo su debut.

637
00:38:46,236 --> 00:38:48,413
- Cuando estés jugando
maracas ahí mismo

638
00:38:48,500 --> 00:38:50,763
entrar en la cosa.

639
00:38:50,850 --> 00:38:53,853
[música de banda pegadiza]

640
00:38:57,813 --> 00:38:59,032
- Está bien, escucha,
mañana a la misma hora.

641
00:38:59,119 --> 00:38:59,946
- Sí.

642
00:39:01,600 --> 00:39:04,603
[música de banda pegadiza]

643
00:39:17,006 --> 00:39:18,312
- Siempre vestían la mexicana.

644
00:39:18,399 --> 00:39:20,314
pequeñas chaquetas cortas y esas cosas,

645
00:39:20,401 --> 00:39:22,011
y se llamó
Los Latones de Tijuana.

646
00:39:22,098 --> 00:39:24,405
Bueno, ¿por qué diablos
¿No creemos que sea mexicano?

647
00:39:24,492 --> 00:39:26,320
Así que crecí pensando
que su verdadero nombre

648
00:39:26,407 --> 00:39:29,192
probablemente fue como
Alberto Martínez,

649
00:39:29,279 --> 00:39:31,760
y el simplemente lo cambio
a Herb Alpert, ¿sabes?

650
00:39:32,935 --> 00:39:35,068
Y entonces pensé,
esto es genial.

651
00:39:35,155 --> 00:39:38,767
Este gato mexicano y él
vive en Los Ángeles, ya sabes,

652
00:39:38,854 --> 00:39:41,248
pero él trajo su música
aquí tipo de cosas.

653
00:39:41,335 --> 00:39:43,468
- Todo el mundo sabía sobre
Herbie, ya sabes.

654
00:39:43,555 --> 00:39:45,339
Porque nos asociamos con él

655
00:39:45,426 --> 00:39:47,515
porque el tenia un
propensión al jazz.

656
00:39:49,038 --> 00:39:50,997
Pero fue influenciado
por los mariachis.

657
00:39:52,128 --> 00:39:53,173
[música de banda pegadiza]

658
00:39:53,260 --> 00:39:54,087
Era grande, hombre.

659
00:39:55,915 --> 00:39:58,787
- Ningún músico tuvo jamás un año.

660
00:39:58,874 --> 00:40:02,661
como lo hizo Herb en 1965 y 6,

661
00:40:02,748 --> 00:40:06,404
5 canciones en el top 20,
4 de ellos entre los 10 primeros.

662
00:40:06,491 --> 00:40:09,232
Vendió más discos
que los Beatles.

663
00:40:09,319 --> 00:40:12,322
[música de banda pegadiza]

664
00:40:34,649 --> 00:40:36,521
- es el más feliz
música existente.

665
00:40:36,608 --> 00:40:37,870
Si me siento deprimido o lo que sea

666
00:40:40,002 --> 00:40:41,003
Tengo una mezcla de Herb Alpert,

667
00:40:41,090 --> 00:40:44,137
y eso de alguna manera ilumina...

668
00:40:44,224 --> 00:40:46,139
Me siento tan tonto al decir eso.

669
00:40:46,226 --> 00:40:47,793
[risas]

670
00:40:47,880 --> 00:40:49,882
No, pero ya sabes, es
literalmente sentir buena música,

671
00:40:49,969 --> 00:40:51,057
y no de forma cliché.

672
00:40:51,144 --> 00:40:53,146
Me hace feliz.

673
00:40:53,233 --> 00:40:56,192
[música de banda pegadiza]

674
00:41:11,904 --> 00:41:13,819
- Me criaron bonita
pobres en el sur.

675
00:41:13,906 --> 00:41:15,516
Siempre pongo sus discos

676
00:41:15,603 --> 00:41:20,478
cuando necesitaba
olvida todo lo demás,

677
00:41:20,565 --> 00:41:22,654
como si pudiera transportar
yo en un mundo

678
00:41:22,741 --> 00:41:25,178
donde no estaba pensando
sobre todas las cosas horribles.

679
00:41:25,265 --> 00:41:28,268
[música de banda pegadiza]

680
00:41:36,668 --> 00:41:39,584
- Me encanta la armonía.
y las melodías.

681
00:41:39,671 --> 00:41:41,847
Y todos nosotros podemos
canta "Taxi Tijuana".

682
00:41:43,196 --> 00:41:44,502
[risas]

683
00:41:44,589 --> 00:41:46,416
Ya sabes, la marca
de una buena canción pop,

684
00:41:46,504 --> 00:41:48,593
se queda en tu cabeza
desde el día que lo escuchas

685
00:41:48,680 --> 00:41:50,420
hasta el día de tu muerte.

686
00:41:50,508 --> 00:41:52,031
[risas]

687
00:41:52,118 --> 00:41:53,511
En el buen sentido, ¿sabes?

688
00:41:56,339 --> 00:41:59,299
[música de banda pegadiza]

689
00:42:03,956 --> 00:42:05,479
[audiencia aplaudiendo]

690
00:42:05,566 --> 00:42:07,612
- Es sorprendente que
un amigo tuyo

691
00:42:07,699 --> 00:42:09,788
simplemente se vuelve así de genial
intérprete de repente,

692
00:42:09,875 --> 00:42:11,224
simplemente salido de la nada.

693
00:42:11,311 --> 00:42:12,965
Pero eso es lo que pasó.

694
00:42:13,052 --> 00:42:16,664
Herbie básicamente estaba jugando
su corazón en su cuerno

695
00:42:16,751 --> 00:42:18,797
y la gente podía sentirlo.

696
00:42:18,884 --> 00:42:20,320
- Damas y caballeros,

697
00:42:20,407 --> 00:42:23,323
Este es el baile de Zorba.
de Zorba el griego.

698
00:42:24,672 --> 00:42:27,632
[música de banda pegadiza]

699
00:42:44,300 --> 00:42:46,128
- Era un borrón de actividad,

700
00:42:46,215 --> 00:42:49,479
y fue muy emocionante.

701
00:42:49,567 --> 00:42:52,352
- [Hierba] El Latón de Tijuana
Estaba tremendamente caliente, ya sabes,

702
00:42:52,439 --> 00:42:55,660
nos estábamos vendiendo
arenas en 2, 3 minutos,

703
00:42:55,747 --> 00:42:58,532
20.000 personas, fue increíble.

704
00:42:58,619 --> 00:42:59,925
Tocamos este concierto,

705
00:43:00,012 --> 00:43:02,667
estaban vendiendo
asientos detrás de pilares,

706
00:43:02,754 --> 00:43:04,930
y la gente sabía que eran
Estaré detrás de un pilar,

707
00:43:05,017 --> 00:43:06,235
no podrían vernos,

708
00:43:06,322 --> 00:43:07,585
y estaban comprando los asientos,

709
00:43:07,672 --> 00:43:09,674
y querían
para escuchar el sonido.

710
00:43:09,761 --> 00:43:11,980
- Lo recuerdo, ya sabes,

711
00:43:12,067 --> 00:43:12,807
intentaríamos escabullirnos
por el camino de atrás,

712
00:43:12,894 --> 00:43:14,243
sube a la limusina,

713
00:43:14,330 --> 00:43:15,854
y habría
como multitudes de personas,

714
00:43:15,941 --> 00:43:18,247
y empezarían a temblar
el auto y esas cosas

715
00:43:18,334 --> 00:43:20,510
como si fuéramos roca y
rodar estrellas, ¿sabes?

716
00:43:20,598 --> 00:43:22,077
[risas]

717
00:43:22,164 --> 00:43:25,167
[música de banda pegadiza]

718
00:43:27,909 --> 00:43:28,954
- Pensé que era divertido,

719
00:43:29,041 --> 00:43:30,303
y pensé que era diferente.

720
00:43:30,390 --> 00:43:32,697
Y fue en un
momento en el que en realidad

721
00:43:32,784 --> 00:43:35,395
hubo instrumental
discos en la radio,

722
00:43:35,482 --> 00:43:37,223
y ellos fueron
realmente alcanzó récords.

723
00:43:37,310 --> 00:43:39,573
Ya sabes, sin ningún
Letras o cualquier cosa.

724
00:43:39,660 --> 00:43:43,577
Y Herb tuvo una increíble
ejecución de esos registros.

725
00:43:43,664 --> 00:43:48,626
- Yo diría que es
casi no va a pasar

726
00:43:49,539 --> 00:43:51,193
cuando eres instrumentista.

727
00:43:51,280 --> 00:43:55,720
Entonces el hecho de que fuera capaz
tener tanto éxito

728
00:43:57,199 --> 00:44:00,246
Me dice que puede ser sobrenatural.

729
00:44:00,333 --> 00:44:01,726
- Ya sabes, tener
alguien como herb

730
00:44:01,813 --> 00:44:04,032
quien ha sido asi
exitoso en ello,

731
00:44:04,119 --> 00:44:07,732
no solo moderadamente
exitoso, pero
como tan exitoso,

732
00:44:07,819 --> 00:44:10,604
nos da a todos como
esperanza instrumentalista.

733
00:44:10,691 --> 00:44:11,910
[risas]

734
00:44:11,997 --> 00:44:14,260
Sí, yo también puedo hacer eso.

735
00:44:14,347 --> 00:44:15,174
[risas]

736
00:44:15,261 --> 00:44:16,479
Quizás.

737
00:44:16,566 --> 00:44:18,133
[risas]

738
00:44:18,220 --> 00:44:21,223
[música de banda pegadiza]

739
00:44:46,640 --> 00:44:49,338
- No puedo explicarlo de otra manera que

740
00:44:49,425 --> 00:44:50,992
Me pillaron totalmente desprevenido.

741
00:44:51,079 --> 00:44:54,343
Quiero decir, era como si yo
vino de tocar bodas

742
00:44:54,430 --> 00:44:57,564
y fiestas y bar mitzvahs,
¿Sabes a qué me refiero?

743
00:44:57,651 --> 00:45:00,567
[música de banda pegadiza]

744
00:45:03,048 --> 00:45:06,051
[audiencia aclamando]

745
00:45:07,226 --> 00:45:09,402
[gritando]

746
00:45:20,718 --> 00:45:22,154
- Eso estaba en todas partes.

747
00:45:22,241 --> 00:45:23,764
Tijuana Brass estaba en todas partes,

748
00:45:23,851 --> 00:45:25,984
no podías escapar de ello.

749
00:45:26,071 --> 00:45:29,030
[riendo]

750
00:45:29,117 --> 00:45:32,294
[cohete despegando]

751
00:45:41,782 --> 00:45:43,479
- [Astronauta] Este es
Control de energía, Houston.

752
00:45:43,566 --> 00:45:44,916
Ahora la tripulación parece
estar bastante bien

753
00:45:45,003 --> 00:45:46,395
se instaló allí,

754
00:45:46,482 --> 00:45:48,310
y están consiguiendo
algún tiempo en la ventana.

755
00:45:50,660 --> 00:45:53,663
[música de banda pegadiza]

756
00:45:57,058 --> 00:45:58,668
Este es un Apolo
control, houston,

757
00:45:58,756 --> 00:46:01,628
a las cuatro horas, 21
minutos de vuelo.

758
00:46:01,715 --> 00:46:04,762
En el transcurso del
últimos 20 a 25 minutos,

759
00:46:04,849 --> 00:46:09,549
hemos estado tocando música
por VHF desde California,

760
00:46:09,636 --> 00:46:12,117
y la tripulación informa
Herb Alpert suena genial.

761
00:46:13,031 --> 00:46:16,556
[música de banda alegre]

762
00:46:47,326 --> 00:46:50,111
- Pasamos noches enteras
hablando de su carrera musical

763
00:46:50,198 --> 00:46:52,592
y la gente que conoció y
la gente con la que trabajó,

764
00:46:52,679 --> 00:46:54,115
y resulta
ser todos.

765
00:46:54,202 --> 00:46:55,508
El es una de esas personas

766
00:46:55,595 --> 00:46:58,076
cuya vida musical
estirado a través

767
00:46:58,163 --> 00:47:00,252
toda la tela
de una generación.

768
00:47:01,993 --> 00:47:05,561
[música alegre de trompeta]

769
00:47:05,648 --> 00:47:10,436
- Nunca se tuvo la idea.
que una estrella tan grande como él era

770
00:47:10,523 --> 00:47:12,612
que él pueda tener
estado lleno de sí mismo,

771
00:47:12,699 --> 00:47:16,398
eso es lo contrario
de lo que es Herb.

772
00:47:17,399 --> 00:47:18,226
- Humilde.

773
00:47:20,011 --> 00:47:22,491
Y amable con su
Éxito, siempre lo fue.

774
00:47:26,756 --> 00:47:29,324
- Otros artistas,
artistas exitosos,

775
00:47:29,411 --> 00:47:31,152
empresarios exitosos,

776
00:47:31,239 --> 00:47:33,938
tal vez en algún momento se demuestre.

777
00:47:34,895 --> 00:47:36,157
Nunca se nota con Herb.

778
00:47:36,244 --> 00:47:38,203
Él siempre fue solo
Herbie, ¿sabes?

779
00:47:39,160 --> 00:47:42,903
[música alegre de trompeta]

780
00:47:44,078 --> 00:47:45,340
- Se puso un poco
loco, ya sabes.

781
00:47:45,427 --> 00:47:48,604
trato de proteger
yo mismo de eso.

782
00:47:48,691 --> 00:47:50,563
no quiero conseguir
atrapado en eso.

783
00:47:53,479 --> 00:47:55,698
Tenía un poco de miedo de que...

784
00:47:58,658 --> 00:48:00,529
No quería que me afectara.

785
00:48:00,616 --> 00:48:02,270
De repente, ya sabes,

786
00:48:02,357 --> 00:48:05,839
Fui catapultado a esto
cosa de un disco de éxito

787
00:48:05,926 --> 00:48:10,888
en muchos discos de éxito, y
Quería mantener la cordura.

788
00:48:12,802 --> 00:48:14,152
Sabes, escuché
muchas historias,

789
00:48:14,239 --> 00:48:17,982
y yo solo quería
para asegurarse de que

790
00:48:18,069 --> 00:48:20,506
No me iría tan lejos.

791
00:48:20,593 --> 00:48:24,336
[música alegre de trompeta]

792
00:48:33,562 --> 00:48:37,305
- Herb Alpert es uno de los
personas más creativas que conozco.

793
00:48:37,392 --> 00:48:40,569
[música de jazz relajante]

794
00:48:52,581 --> 00:48:56,542
- No tenía idea de eso
Herb tuvo una carrera de 40 años.

795
00:48:56,629 --> 00:48:58,370
como pintor y escultor,

796
00:48:58,457 --> 00:49:00,894
solo lo conocia
a través de su música.

797
00:49:00,981 --> 00:49:05,377
Cuando vi estas obras
por primera vez,

798
00:49:05,464 --> 00:49:08,206
realmente me derribó
porque este es el trabajo

799
00:49:08,293 --> 00:49:10,382
de un artista maduro.

800
00:49:10,469 --> 00:49:13,994
[música de jazz relajante]

801
00:49:14,081 --> 00:49:16,388
Pude ver que esto
era solo otra manera

802
00:49:16,475 --> 00:49:19,739
de él dando voz
o instanciar

803
00:49:19,826 --> 00:49:23,569
el tipo de espíritu libre
que su música representa.

804
00:49:25,005 --> 00:49:28,530
- ¿Y si tenemos que tomar?
algo de esta longitud,

805
00:49:28,617 --> 00:49:32,752
y tenía esto, lo que sea
esa forma está aquí.

806
00:49:32,839 --> 00:49:34,101
Y sé lo que es,

807
00:49:34,188 --> 00:49:36,234
pero no voy a ir
para decírselo a cualquiera.

808
00:49:36,321 --> 00:49:39,324
¿Qué pasaría si esa cosa estuviera mirando?
¿En esta pieza de aquí?

809
00:49:40,412 --> 00:49:41,979
- Simplemente corta la arcilla.
- Sí.

810
00:49:42,066 --> 00:49:45,156
[música de jazz pegadiza]

811
00:49:46,418 --> 00:49:47,854
- Y mueve la cabeza
así se ve.

812
00:49:47,941 --> 00:49:48,724
- Sí.

813
00:49:50,335 --> 00:49:51,989
Hasta ahora me encanta esta idea.

814
00:49:52,902 --> 00:49:55,993
[música de jazz pegadiza]

815
00:50:01,607 --> 00:50:02,869
- [Kristan] Me gusta eso.

816
00:50:02,956 --> 00:50:04,566
- Un pequeño chapuzón aquí mismo.
- Bueno.

817
00:50:04,653 --> 00:50:06,960
Quizás tenga que esperar por esto.
para reafirmar un poco,

818
00:50:07,047 --> 00:50:08,309
pero creo que es bueno.

819
00:50:08,396 --> 00:50:09,441
- Hombre, me gusta.

820
00:50:10,703 --> 00:50:14,402
[música alegre de trompeta]

821
00:50:21,279 --> 00:50:22,715
Gracias por aparecer.

822
00:50:24,021 --> 00:50:26,980
Sabes, yo no estaba
planeándolo, simplemente lo vi.

823
00:50:27,067 --> 00:50:31,028
Creo que esto es bonito
mejora en la pieza

824
00:50:31,115 --> 00:50:32,638
eso ya era bastante bueno.

825
00:50:34,031 --> 00:50:37,121
Ya sabes, hago mi arte.
hasta que mi cuerpo se sienta relajado

826
00:50:37,208 --> 00:50:38,165
y agradable y cómoda,

827
00:50:38,252 --> 00:50:40,472
y eso es lo que pasó.

828
00:50:40,559 --> 00:50:42,039
Tan pronto como llegó esa pieza,

829
00:50:42,126 --> 00:50:46,130
y de repente esto
Ojo, simplemente estaba ahí.

830
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
¿Sabes?

831
00:50:48,175 --> 00:50:50,482
Creo que esta pieza está terminada.

832
00:50:51,657 --> 00:50:53,354
Lo que me gusta hacer es,

833
00:50:53,441 --> 00:50:56,923
cuando tengo esa sensación de
satisfacción, me gusta parar.

834
00:50:57,010 --> 00:50:59,360
No hay necesidad de
analizarlo más.

835
00:51:00,753 --> 00:51:01,667
Para, listo.

836
00:51:02,755 --> 00:51:05,845
[música de batería intensa]

837
00:52:16,394 --> 00:52:17,221
Genial.

838
00:52:20,137 --> 00:52:23,836
[música alegre de trompeta]

839
00:52:54,519 --> 00:52:59,524
Entonces, alrededor de 1966, estábamos
buscando nuevos alojamientos.

840
00:53:00,960 --> 00:53:02,744
En ese momento teníamos una
oficina en Sunset Boulevard

841
00:53:02,831 --> 00:53:05,051
en este edificio de Saul Yurok,

842
00:53:05,138 --> 00:53:06,835
y estábamos corriendo
sin espacio allí,

843
00:53:06,922 --> 00:53:10,839
y entonces nos enteramos de que
esta propiedad estaba en venta.

844
00:53:12,363 --> 00:53:15,496
Jerry y yo tomamos un ganso
Míralo y piensa, guau,

845
00:53:15,583 --> 00:53:16,628
es como hermoso.

846
00:53:16,715 --> 00:53:20,719
Pero sólo teníamos como 32 personas,

847
00:53:20,806 --> 00:53:22,808
y esto era como tres acres.

848
00:53:22,895 --> 00:53:26,333
Y entonces simplemente caímos
enamorado de ello,

849
00:53:26,420 --> 00:53:27,856
y pensamos que
solo es cuestión de tiempo

850
00:53:27,943 --> 00:53:30,903
que si tenemos suerte
y vendió algunos discos,

851
00:53:30,990 --> 00:53:32,383
Podríamos llenarlo.

852
00:53:34,080 --> 00:53:37,083
[música de banda pegadiza]

853
00:54:00,976 --> 00:54:04,066
Creo que todos los artistas
que grabó para nosotros

854
00:54:04,153 --> 00:54:05,894
realmente aprecio
eso y esperar

855
00:54:05,981 --> 00:54:08,854
estar en este particular
mucho porque hay esa vibra.

856
00:54:08,941 --> 00:54:11,378
Tenemos la vibra de
Charlie Chaplin,

857
00:54:11,465 --> 00:54:14,860
quien creó tantos
películas memorables aquí.

858
00:54:14,947 --> 00:54:16,688
Y esa vibra todavía está aquí.

859
00:54:17,950 --> 00:54:20,953
[música de banda pegadiza]

860
00:54:33,139 --> 00:54:34,706
Esta es mi oficina y...

861
00:54:37,926 --> 00:54:39,885
A través de esa puerta
hay un baño.

862
00:54:39,972 --> 00:54:42,235
yo solía practicar
en ese baño

863
00:54:42,322 --> 00:54:43,323
una buena parte del tiempo.

864
00:54:43,410 --> 00:54:44,672
Y justo más allá del baño

865
00:54:44,759 --> 00:54:46,805
era de mi pareja
Oficina, Jerry Moss.

866
00:54:46,892 --> 00:54:49,590
Él me escucharía practicando
porque estábamos haciendo

867
00:54:49,677 --> 00:54:52,985
muchos conciertos y
tenía que mantenerse en forma,

868
00:54:54,073 --> 00:54:55,117
y también fue un camino para mí

869
00:54:55,204 --> 00:54:56,641
simplemente alejarse de todo

870
00:54:56,728 --> 00:54:59,557
y solo intenta crear
algo que podría

871
00:54:59,644 --> 00:55:01,689
eventualmente trabajar su
camino hacia un álbum.

872
00:55:02,951 --> 00:55:06,433
[música de banda alegre]

873
00:55:12,526 --> 00:55:15,094
Vale, bueno, este es el Estudio A.

874
00:55:15,181 --> 00:55:16,922
queríamos tener
nuestros propios estudios,

875
00:55:17,009 --> 00:55:18,053
y estábamos gastando
mucho dinero

876
00:55:18,140 --> 00:55:19,533
simplemente grabando en otros estudios,

877
00:55:19,620 --> 00:55:21,274
y pensé que sería
sería bueno tenerlo.

878
00:55:21,361 --> 00:55:23,581
Teníamos este escenario de sonido monstruoso.

879
00:55:23,668 --> 00:55:26,627
que estaba completamente vacio
cuando compramos la propiedad.

880
00:55:26,714 --> 00:55:28,063
Este es el resultado,

881
00:55:28,150 --> 00:55:29,761
este es uno de los
estudios más bellos.

882
00:55:29,848 --> 00:55:32,503
Es muy flexible porque
puedes grabar grupos pequeños,

883
00:55:32,590 --> 00:55:35,332
grupos de rock and roll,
orquestas sinfónicas.

884
00:55:35,419 --> 00:55:37,334
- Los estudios de AandM eran diferentes.

885
00:55:37,421 --> 00:55:40,598
que cualquier otro estudio
en el que alguna vez escribí canciones.

886
00:55:40,685 --> 00:55:43,949
Ellos como que crearon
una sensación de útero.

887
00:55:44,036 --> 00:55:47,169
Era algo así como si fueras
solo en este ambiente

888
00:55:47,256 --> 00:55:48,910
eso se sintió muy cálido,

889
00:55:48,997 --> 00:55:52,523
y como si pudieras hacer cualquier cosa
que pensaste.

890
00:55:54,046 --> 00:55:57,354
- Fue como un
paraíso para la creatividad.

891
00:55:58,267 --> 00:56:01,227
[música de banda pegadiza]

892
00:56:06,711 --> 00:56:11,455
- Ayudé a los camiones de mudanza.
desembalar en noviembre de 1966,

893
00:56:11,542 --> 00:56:13,413
yo tenía 11 años,

894
00:56:13,500 --> 00:56:16,503
y mi padre David,
hermano de hierba,

895
00:56:16,590 --> 00:56:19,941
había subido a bordo como Herb
y el gerente comercial de Jerry,

896
00:56:20,028 --> 00:56:23,336
y para supervisar y
ejecute el lote de AandM.

897
00:56:24,337 --> 00:56:25,947
No había otro lugar.

898
00:56:26,034 --> 00:56:30,430
Cualquier otro lugar de música
en el mundo eran oficinas.

899
00:56:30,517 --> 00:56:32,519
Eran cubículos y
eran, ya sabes,

900
00:56:32,606 --> 00:56:34,478
Oficinas cuadradas y rectas.

901
00:56:34,565 --> 00:56:36,349
Esto fue mucho.

902
00:56:36,436 --> 00:56:39,265
Hubo un escenario de sonido
donde las bandas ensayaban,

903
00:56:39,352 --> 00:56:43,574
había salas de cine, allí
estaba en estudios de grabación,

904
00:56:43,661 --> 00:56:46,533
había un departamento de arte,
había estudio fotográfico.

905
00:56:46,620 --> 00:56:49,014
Había todas estas cosas.

906
00:56:49,101 --> 00:56:52,278
Los artistas están ahí
gente editorial,

907
00:56:52,365 --> 00:56:54,280
Los compositores están llegando.

908
00:56:55,673 --> 00:56:58,415
Estás en el lote con
Gato Stevens o Joe Cocker

909
00:56:58,502 --> 00:57:00,025
o los carpinteros,

910
00:57:00,112 --> 00:57:04,986
y era un lugar donde
la gente se entremezcla.

911
00:57:05,073 --> 00:57:09,687
- El lote de AandM fue realmente
como una universidad en realidad.

912
00:57:09,774 --> 00:57:12,951
y la personalidad
y el personaje

913
00:57:13,038 --> 00:57:15,344
vino de Herbie y Jerry.

914
00:57:15,432 --> 00:57:20,437
- El secreto de AandM es, bueno,
No puedo decírtelo ahora.

915
00:57:21,568 --> 00:57:24,528
[música de banda pegadiza]

916
00:57:31,273 --> 00:57:34,886
- En realidad puedes decir
Hola al Sr. A y al Sr. M.

917
00:57:34,973 --> 00:57:38,280
La mayoría de las otras siglas,
no existe el Sr. C,

918
00:57:38,367 --> 00:57:40,631
y el señor B, y el señor S,

919
00:57:40,718 --> 00:57:43,372
pero el Sr. A y el Sr.
M realmente existió.

920
00:57:43,460 --> 00:57:46,419
En muchos sentidos fue
una empresa humana

921
00:57:46,506 --> 00:57:48,552
y no una corporación sin rostro.

922
00:57:48,639 --> 00:57:51,555
Así que creo que estábamos muy
afortunado de haber sido

923
00:57:51,642 --> 00:57:53,252
asumido por esta empresa,

924
00:57:53,339 --> 00:57:56,821
y el espíritu de la
La empresa se trataba de artistas.

925
00:57:56,908 --> 00:57:59,432
Eran artistas y
trataron a los artistas

926
00:57:59,519 --> 00:58:03,610
de una manera muy humana, no sólo
como recursos, sino como personas.

927
00:58:03,697 --> 00:58:07,309
Y creo que todos los
Los artistas de AandM sintieron

928
00:58:07,396 --> 00:58:09,442
eran parte de una familia.

929
00:58:09,529 --> 00:58:13,315
- Tenía a Gil Friesen,
y tenía a Herbie,

930
00:58:13,402 --> 00:58:15,579
y tenía a Jerry Moss,

931
00:58:15,666 --> 00:58:18,495
simplemente gente hermosa ahora,
gente realmente hermosa.

932
00:58:20,018 --> 00:58:21,628
Y AandM estaba en eso
camino, ya sabes,

933
00:58:21,715 --> 00:58:23,935
de romper fronteras.

934
00:58:24,022 --> 00:58:25,502
Estuve con ellos 12 años.

935
00:58:26,372 --> 00:58:27,504
Historia asombrosa en AandM.

936
00:58:28,983 --> 00:58:30,550
- Hierba empoderada para
muchos otros, ya sabes.

937
00:58:30,637 --> 00:58:33,335
Lo que la gente no sabe
acerca de AandM Records es que

938
00:58:33,422 --> 00:58:37,339
estaba detrás de algunos
de los menos conocidos

939
00:58:37,426 --> 00:58:40,734
y pronto será mejor
artistas conocidos

940
00:58:40,821 --> 00:58:42,431
en el país, en el mundo.

941
00:58:43,476 --> 00:58:46,044
[música pegadiza]

942
00:59:11,243 --> 00:59:12,200
- Uno de los más
cosas impresionantes

943
00:59:12,287 --> 00:59:13,985
Pienso en Herb Alpert.

944
00:59:14,072 --> 00:59:17,771
es que su creatividad
no conoce ninguna caja donde vivir.

945
00:59:17,858 --> 00:59:19,120
Ya sabes, ya sea jazz,

946
00:59:19,207 --> 00:59:20,774
si se está desarrollando
otros artistas,

947
00:59:20,861 --> 00:59:22,863
o lo que está haciendo con
un pincel en la mano,

948
00:59:22,950 --> 00:59:24,604
o esculpir.

949
00:59:24,691 --> 00:59:27,346
Su expresión artística
es como el aliento.

950
00:59:27,433 --> 00:59:28,869
Y lo genial es que

951
00:59:28,956 --> 00:59:31,655
es parte de ese aliento
es el aliento de la vida

952
00:59:31,742 --> 00:59:36,094
para aquellos de nosotros que tenemos
se benefició de AandM Records.

953
00:59:36,181 --> 00:59:39,358
- Bueno, ¿a quién
dices que cantas como?

954
00:59:41,403 --> 00:59:43,188
- Mmm, Beethoven.

955
00:59:43,275 --> 00:59:44,406
[público riendo]

956
00:59:44,493 --> 00:59:46,060
- ¿Beethoven?
- Sí.

957
00:59:46,147 --> 00:59:48,846
- Espera un momento, Burt.
Beethoven no era cantante.

958
00:59:48,933 --> 00:59:50,021
- Así es.

959
00:59:50,108 --> 00:59:51,718
[público riendo]

960
00:59:51,805 --> 00:59:54,591
- Entonces teníamos este álbum,
y vi a Herb en el lote,

961
00:59:55,635 --> 00:59:56,941
y grabé la noche anterior,

962
00:59:57,028 --> 00:59:59,857
y él dijo: "¿Cómo
¿Fue anoche?

963
00:59:59,944 --> 01:00:02,555
No creo que tengamos
lo que el mundo necesita ahora.

964
01:00:02,642 --> 01:00:03,469
Bien.

965
01:00:05,123 --> 01:00:09,475
Y él dijo: "¿Por qué no
¿Volver y hacerlo de nuevo?"

966
01:00:10,781 --> 01:00:13,261
Y me quedé atónito, tú
sabes, viniendo de la

967
01:00:13,348 --> 01:00:16,525
"Oye hombre, tengo que
cuidado con el presupuesto."

968
01:00:16,613 --> 01:00:20,051
Ahora tener a alguien como
Herb dice "Hazlo de nuevo".

969
01:00:21,139 --> 01:00:23,054
Esa es una gran orquesta,
Hierba, quiero decir,

970
01:00:23,141 --> 01:00:25,491
recuperar esa orquesta de tamaño,

971
01:00:25,578 --> 01:00:27,145
"Sí, hazlo bien".

972
01:00:27,232 --> 01:00:28,842
Se alejó.

973
01:00:28,929 --> 01:00:31,192
Y eso dice algo
sobre la discográfica.

974
01:00:35,501 --> 01:00:36,502
Me dice mucho.

975
01:00:38,330 --> 01:00:40,637
Me dijo mucho en el
tiempo, ahora me dice mucho.

976
01:00:42,073 --> 01:00:44,249
- Cuando pienso en
Hierba no tengo nada

977
01:00:44,336 --> 01:00:48,819
pero grandes recuerdos, genial
Sentimientos, mucha alegría.

978
01:00:48,906 --> 01:00:51,735
- Tanta gente
siempre me preguntan

979
01:00:51,822 --> 01:00:53,345
¿Cómo se me ocurrió la idea?
para el latón,

980
01:00:53,432 --> 01:00:55,042
y cómo nos organizamos,

981
01:00:55,129 --> 01:00:56,914
y estoy seguro de que muchos
la gente se pregunta lo mismo

982
01:00:57,001 --> 01:01:00,091
sobre Brasil '66 y
¿Cómo se te ocurrió la idea?

983
01:01:00,178 --> 01:01:01,527
por el sonido del grupo.

984
01:01:02,702 --> 01:01:06,140
[hablando en portugués]

985
01:01:13,017 --> 01:01:14,453
- Bueno, lo de Sergio.
diciendo, disculpe,

986
01:01:14,540 --> 01:01:17,151
es que tuvo la idea
mientras el estaba mirando

987
01:01:17,238 --> 01:01:20,024
esta corrida de toros en
Tijuana, ya sabes.

988
01:01:20,111 --> 01:01:22,635
Tuvo la idea de combinar
los sonidos de México,

989
01:01:22,722 --> 01:01:25,638
suena el mariachi,
con lo tradicional

990
01:01:25,725 --> 01:01:28,946
Sonidos antiguos sudamericanos.

991
01:01:29,033 --> 01:01:30,208
- Lo siento, pero
eso no es cierto.

992
01:01:30,295 --> 01:01:32,471
- ¿No?
[público riendo]

993
01:01:32,558 --> 01:01:34,778
- En 1966, Jerry
y hice la audicion

994
01:01:34,865 --> 01:01:37,998
Sergio Mendes y Brasil '66.

995
01:01:38,085 --> 01:01:39,565
Incluso antes de que nosotros
entró en la habitación,

996
01:01:39,652 --> 01:01:40,871
Recuerdo haber escuchado
este hombre sonoro,

997
01:01:40,958 --> 01:01:42,655
eso fue interesante.

998
01:01:42,742 --> 01:01:46,311
Era un sonido híbrido.
entre la música brasileña,

999
01:01:46,398 --> 01:01:50,707
Jazz brasileño, jazz americano,
música clásica, africana,

1000
01:01:50,794 --> 01:01:52,491
y agregar todos estos elementos,

1001
01:01:52,578 --> 01:01:54,232
y luego para colmo,

1002
01:01:54,319 --> 01:01:57,278
Lani estaba cantando y ella estaba
a mí también se me pone la piel de gallina.

1003
01:01:58,453 --> 01:01:59,977
♪ Hay tantos
personas que pueden hablar ♪

1004
01:02:00,064 --> 01:02:01,500
♪ Y hablar y hablar
y simplemente no digas nada ♪

1005
01:02:01,587 --> 01:02:03,067
♪ O casi nada ♪

1006
01:02:03,154 --> 01:02:04,633
♪ He usado todo
la escala que conozco ♪

1007
01:02:04,721 --> 01:02:06,331
♪ Y al final he
llegar a nada ♪

1008
01:02:06,418 --> 01:02:07,854
♪ O casi nada ♪

1009
01:02:07,941 --> 01:02:09,987
♪ Entonces vuelvo
a mi primera nota ♪

1010
01:02:10,074 --> 01:02:12,337
♪ Como debo volver contigo ♪

1011
01:02:12,424 --> 01:02:14,774
♪ verteré en
esa nota ♪

1012
01:02:14,861 --> 01:02:16,733
♪ Todo el amor que siento por ti ♪

1013
01:02:16,820 --> 01:02:19,126
- [Hierba] Sergio es un
brillante músico,

1014
01:02:19,213 --> 01:02:21,085
y sus instintos son fantásticos.

1015
01:02:22,260 --> 01:02:24,175
cuando produje
ese primer álbum,

1016
01:02:24,262 --> 01:02:27,787
Herb Alpert presenta a Sergio
Mendes y Brasil '66,

1017
01:02:27,874 --> 01:02:30,485
Sólo trato de mantenerme al margen
el camino de los artistas,

1018
01:02:30,572 --> 01:02:33,097
bríndeles comentarios honestos.

1019
01:02:33,184 --> 01:02:36,448
- Tenía mucha experiencia.
en el estudio no tenía ninguno.

1020
01:02:37,928 --> 01:02:41,105
Herb estaba tan bien informado
del proceso de grabación.

1021
01:02:41,975 --> 01:02:43,455
Sabes, él realmente me ayudó.

1022
01:02:44,848 --> 01:02:47,198
Sería como un productor,
pero al mismo tiempo,

1023
01:02:47,285 --> 01:02:49,287
permitiéndome hacer lo mío.

1024
01:02:49,374 --> 01:02:51,985
Pero él daría algo
sugerencias increíbles.

1025
01:02:52,943 --> 01:02:56,424
[música bossa nova pegadiza]

1026
01:02:58,687 --> 01:03:03,605
- Herb decidió que quería
Brasil '66 para abrir sus shows

1027
01:03:05,956 --> 01:03:08,480
durante los próximos meses,

1028
01:03:08,567 --> 01:03:13,050
y el era el mas grande
estrella, estrella del pop,

1029
01:03:13,137 --> 01:03:15,922
en el mundo en ese momento.

1030
01:03:16,009 --> 01:03:21,014
Entonces Brasil '66 pasó de
tocando en pequeños clubes nocturnos

1031
01:03:22,146 --> 01:03:24,931
a jugar por 20.000
gente durante la noche.

1032
01:03:25,018 --> 01:03:29,675
- Dondequiera que entren,
aplausos masivos y grandes ventas.

1033
01:03:31,111 --> 01:03:33,157
La gente que compra discos se fue
y directamente de ambos artistas,

1034
01:03:33,244 --> 01:03:34,854
y fue simplemente fantástico.

1035
01:03:34,941 --> 01:03:38,075
Para que una nueva empresa tenga
este tipo de éxito,

1036
01:03:38,162 --> 01:03:39,511
esto es simplemente increíble.

1037
01:03:39,598 --> 01:03:43,080
[música bossa nova pegadiza]

1038
01:03:59,836 --> 01:04:01,446
- Entonces jugamos en todas partes.

1039
01:04:01,533 --> 01:04:05,232
Quiero decir, en los Estados Unidos.
y Canadá, y para mí,

1040
01:04:05,319 --> 01:04:06,581
fue una oportunidad increíble

1041
01:04:06,668 --> 01:04:08,279
estar expuesto a
una audiencia aquí.

1042
01:04:09,497 --> 01:04:12,631
Y fue genial, fue
como algo maravilloso.

1043
01:04:12,718 --> 01:04:15,025
Gracias a Herb, todos
los lugares estaban llenos,

1044
01:04:15,112 --> 01:04:16,765
y estadios llenos.

1045
01:04:16,853 --> 01:04:20,030
Muchas risas en el
autobús y en el avión.

1046
01:04:20,117 --> 01:04:21,422
Es una época maravillosa.

1047
01:04:23,903 --> 01:04:27,864
[música alegre de bossa nova]

1048
01:04:33,347 --> 01:04:36,176
- Bueno, estaba llamando
Hierba "Sr. Alpert"...

1049
01:04:36,263 --> 01:04:37,134
[risas]

1050
01:04:37,221 --> 01:04:40,050
Mucho. [risas]

1051
01:04:40,137 --> 01:04:45,142
y lo recuerdo
mirando por la ventana

1052
01:04:46,056 --> 01:04:47,492
y estaba hablando con alguien.

1053
01:04:47,579 --> 01:04:50,669
estábamos en el avión
que había fletado,

1054
01:04:50,756 --> 01:04:53,933
y me di la vuelta
y miré hacia afuera,

1055
01:04:54,020 --> 01:04:57,067
y estaba hablando con alguien
y se echó a reír.

1056
01:04:58,503 --> 01:05:01,114
Y nunca había visto
él se ríe antes.

1057
01:05:01,201 --> 01:05:04,161
Y el tiene mas
hermosa sonrisa,

1058
01:05:04,248 --> 01:05:07,991
y el tiene estos
hoyuelos, así que ahí estaba.

1059
01:05:08,078 --> 01:05:11,429
Sabes, me di la vuelta,
Estoy en un gran problema.

1060
01:05:12,386 --> 01:05:15,041
[risas]

1061
01:05:15,128 --> 01:05:18,305
- [Presentador] Ahora, un especial
programa en vivo color en NBC.

1062
01:05:20,220 --> 01:05:21,918
- Y en vivir en blanco y negro,

1063
01:05:22,005 --> 01:05:24,224
para aquellos de nosotros que
No tenemos conjuntos de colores.

1064
01:05:24,311 --> 01:05:26,574
Buenas noches, soy Herb Alpert.

1065
01:05:26,661 --> 01:05:29,012
y bienvenido al
Golpe de latón.

1066
01:05:30,187 --> 01:05:33,277
[tema musical pegadizo]

1067
01:05:50,772 --> 01:05:55,777
- Herb estaba muy, muy caliente, aproximadamente
para hacer este programa de televisión,

1068
01:05:56,865 --> 01:05:57,997
y ellos fueron
buscando una canción,

1069
01:06:00,043 --> 01:06:01,522
como Herb pudo registrar.

1070
01:06:01,609 --> 01:06:04,047
- Bueno, me envió "Esto
La chica está enamorada de ti"

1071
01:06:04,134 --> 01:06:06,136
que el grabo
con Dionne Warwick.

1072
01:06:07,311 --> 01:06:09,487
Me gustó la canción,
Me gustó mucho.

1073
01:06:09,574 --> 01:06:11,880
- Nunca había oído cantar a Herb.

1074
01:06:13,708 --> 01:06:15,188
No sabía que sabía cantar.

1075
01:06:17,147 --> 01:06:21,368
♪ Ves a este tipo ♪

1076
01:06:21,455 --> 01:06:26,460
♪ Este chico está enamorado de ti ♪

1077
01:06:28,027 --> 01:06:32,989
♪ Sí, estoy enamorado ♪

1078
01:06:34,164 --> 01:06:37,341
♪ ¿Quién mira?
Eres como yo ♪

1079
01:06:39,212 --> 01:06:41,127
- Y mi actitud fue como oye,

1080
01:06:41,214 --> 01:06:42,346
no se si
puede cantar o no,

1081
01:06:43,434 --> 01:06:45,305
pero son mis amigos,

1082
01:06:45,392 --> 01:06:47,220
y me sacan álbumes,

1083
01:06:48,395 --> 01:06:50,484
y me han apoyado
salir a la carretera.

1084
01:06:51,659 --> 01:06:52,486
Haría cualquier cosa por ellos.

1085
01:06:54,053 --> 01:06:56,055
Entonces es casi como
Fui al estudio,

1086
01:06:59,276 --> 01:07:00,581
haciendo un favor a tus amigos.

1087
01:07:02,192 --> 01:07:04,672
Yo escribí la orquestación,
dirigió la banda.

1088
01:07:04,759 --> 01:07:08,111
Jerry Moss se quedó en el
stand, e hicimos este disco.

1089
01:07:09,938 --> 01:07:12,158
- Pusieron un micrófono,
canté la canción,

1090
01:07:12,245 --> 01:07:14,769
volvió al control
sala donde algunos de los cantantes

1091
01:07:14,856 --> 01:07:16,336
y Burt estaba allí,

1092
01:07:16,423 --> 01:07:17,207
y algunos de los músicos
estaban pasando el rato.

1093
01:07:18,947 --> 01:07:21,037
Cuando entré por la puerta,
Dijeron: "No lo toques".

1094
01:07:21,124 --> 01:07:22,473
Yo dije, ¿qué haces?
¿No lo toques?

1095
01:07:22,560 --> 01:07:25,171
Él dijo: "No toques
eso, suena genial,

1096
01:07:25,258 --> 01:07:28,000
déjalo, no mejore
encima, no lo toques."

1097
01:07:28,087 --> 01:07:29,958
Así que esa fue mi grabación de demostración.

1098
01:07:31,177 --> 01:07:33,005
Fue la primera toma, yo
No luché por eso.

1099
01:07:34,050 --> 01:07:35,268
Intenté comunicarme
el sentimiento.

1100
01:07:36,574 --> 01:07:41,579
♪ Me tiemblan las manos ♪

1101
01:07:42,754 --> 01:07:47,672
♪ No dejes que mi corazón
sigue rompiendo ♪

1102
01:07:48,586 --> 01:07:52,764
♪ Porque necesito tu amor ♪

1103
01:07:54,766 --> 01:07:57,725
♪ quiero tu amor ♪

1104
01:08:00,206 --> 01:08:01,077
- Me encanta la forma en que canta.

1105
01:08:02,556 --> 01:08:07,300
Quiero decir, y es tan
sin esfuerzo y casual,

1106
01:08:08,910 --> 01:08:10,782
y sin embargo tiene
esta melancolía.

1107
01:08:13,089 --> 01:08:16,396
♪ Si no, simplemente moriré ♪

1108
01:08:18,398 --> 01:08:19,704
- Prefiero escuchar
él canta esa canción

1109
01:08:19,791 --> 01:08:21,053
que nadie en el mundo.

1110
01:08:21,140 --> 01:08:24,100
[música melancólica]

1111
01:08:29,670 --> 01:08:32,760
- Debido a la
cantidad de personas que
vi ese programa de televisión,

1112
01:08:32,847 --> 01:08:34,588
fue el número uno en
el país en 2 semanas.

1113
01:08:35,546 --> 01:08:38,549
[música melancólica]

1114
01:08:41,987 --> 01:08:44,294
- Herb Alpert es un visionario.

1115
01:08:45,643 --> 01:08:48,254
[música pegadiza]

1116
01:08:51,953 --> 01:08:53,607
- Herb toma riesgos.

1117
01:08:53,694 --> 01:08:57,176
Quiero decir, solo AandM, los artistas.
que eligieron firmar,

1118
01:08:58,351 --> 01:08:59,744
ya sabes, gente
siempre diría,

1119
01:08:59,831 --> 01:09:01,093
"¿Qué hay en la radio?
que hay en la radio,

1120
01:09:01,180 --> 01:09:02,703
como, hagámoslo
lo que hay en la radio."

1121
01:09:04,009 --> 01:09:04,966
Y Herb siempre decía:

1122
01:09:05,053 --> 01:09:06,011
"¿Qué no hay en la radio?"

1123
01:09:07,578 --> 01:09:10,189
Incluso los carpinteros, tú
sabes, fueron rechazados

1124
01:09:10,276 --> 01:09:13,323
de cada compañía discográfica
que fueron hasta AandM.

1125
01:09:14,846 --> 01:09:17,457
- Bueno, porque teníamos
sin junta directiva

1126
01:09:17,544 --> 01:09:19,155
Fue fácil tomar decisiones.

1127
01:09:19,242 --> 01:09:21,679
Sabes, escuché el
Carpinteros, y yo los firmé.

1128
01:09:21,766 --> 01:09:22,767
[risas]

1129
01:09:22,854 --> 01:09:24,116
No tuve que preguntarle a nadie.

1130
01:09:24,203 --> 01:09:26,074
acabo de entrar
la oficina de jerry,

1131
01:09:26,162 --> 01:09:28,860
Dije, encontré un grupo que
Si quiere firmar, dice "Genial".

1132
01:09:28,947 --> 01:09:30,775
Ya sabes, eso fue todo.

1133
01:09:30,862 --> 01:09:33,343
- Y Herb dijo: "Vamos
Espero que tengamos algunos éxitos."

1134
01:09:33,430 --> 01:09:35,083
Así lo expresó él.

1135
01:09:35,171 --> 01:09:37,869
Y sabes, por supuesto,
esperemos que tengamos algunos éxitos.

1136
01:09:40,872 --> 01:09:44,354
Y luego éramos bonitos
mucho permitido entrar

1137
01:09:45,529 --> 01:09:47,139
y hacer el registro
queríamos hacer.

1138
01:09:48,358 --> 01:09:49,968
- Mucha gente
en el mundo del espectáculo

1139
01:09:50,055 --> 01:09:51,709
tengo un descanso de alguien
en un momento u otro.

1140
01:09:53,145 --> 01:09:54,799
Alguien que creyó en ellos
y les ayudó a empezar.

1141
01:09:56,453 --> 01:09:57,889
- Estamos muy orgullosos
tener a los caballeros

1142
01:09:57,976 --> 01:09:59,630
quien nos dio nuestra primera
irrupción en el mundo del espectáculo.

1143
01:10:00,544 --> 01:10:01,936
Y nuestro segundo descanso.

1144
01:10:02,023 --> 01:10:03,460
No sólo nos fichó
a su sello discográfico,

1145
01:10:03,547 --> 01:10:05,984
pero varios meses después
también trajo la melodía

1146
01:10:06,071 --> 01:10:06,898
"Cerca de usted" a nuestra atención.

1147
01:10:08,595 --> 01:10:10,597
- Señoras y señores, nuestro
buen amigo, Herb Alpert.

1148
01:10:10,684 --> 01:10:13,644
[audiencia aplaudiendo]

1149
01:10:13,731 --> 01:10:16,342
[música pegadiza]

1150
01:10:17,300 --> 01:10:21,391
♪ ¿Por qué aparecen los pájaros de repente? ♪

1151
01:10:21,478 --> 01:10:26,265
♪ Cada vez que estás cerca ♪

1152
01:10:26,352 --> 01:10:30,182
♪ Al igual que yo,
anhelan serlo ♪

1153
01:10:30,269 --> 01:10:32,315
♪ Cerca de ti ♪

1154
01:10:32,402 --> 01:10:33,664
- Pensé que tenía
bastante bueno

1155
01:10:33,751 --> 01:10:35,361
grabación de ello, en realidad.

1156
01:10:35,448 --> 01:10:38,059
Me sentí bien, pero
yo estaba en la sala de control

1157
01:10:39,452 --> 01:10:41,454
escuchando la reproduccion
con nuestro ingeniero jefe

1158
01:10:41,541 --> 01:10:43,935
en AandM, que era un querido
amigo mío, Larry Levine.

1159
01:10:45,763 --> 01:10:47,504
Y yo dije, Larry,
dime la verdad.

1160
01:10:47,591 --> 01:10:48,635
¿Cómo sueno?
cantando esta canción?

1161
01:10:50,376 --> 01:10:52,204
Él dijo: "Hombre, suenas
terrible cantar esta canción."

1162
01:10:52,291 --> 01:10:54,511
[risas]

1163
01:10:54,598 --> 01:10:57,165
Así que guardé la canción
y que tenga suerte,

1164
01:10:57,253 --> 01:10:58,123
Se lo di a los Carpinteros.

1165
01:10:59,864 --> 01:11:01,257
- No estaba contento con un
arreglo que había hecho de él,

1166
01:11:02,606 --> 01:11:04,912
pero toma la iniciativa
hoja, y él dijo,

1167
01:11:06,305 --> 01:11:07,915
"Haz lo que quieras
con él en cuanto a arreglos ".

1168
01:11:09,352 --> 01:11:11,310
Entonces, lo primero que haría es poner
No era la llave de Karen.

1169
01:11:12,442 --> 01:11:13,704
ponlo en su llave,

1170
01:11:13,791 --> 01:11:16,228
y luego lo sentí
Necesitaba una introducción.

1171
01:11:18,448 --> 01:11:20,972
Y lo escuché como un lento
barajar, así que en lugar de...

1172
01:11:22,016 --> 01:11:24,192
[cantando]

1173
01:11:29,807 --> 01:11:30,764
Entonces...

1174
01:11:30,851 --> 01:11:34,290
[música de piano melancólica]

1175
01:11:35,334 --> 01:11:36,596
El vibráfono.

1176
01:11:38,859 --> 01:11:39,643
Y Karen.

1177
01:11:41,035 --> 01:11:45,953
♪ ¿Por qué aparecen los pájaros de repente? ♪

1178
01:11:46,040 --> 01:11:51,002
♪ Cada vez que estás cerca ♪

1179
01:11:52,220 --> 01:11:56,660
♪ Al igual que yo,
anhelan serlo ♪

1180
01:11:57,356 --> 01:12:01,099
♪ Cerca de ti ♪

1181
01:12:01,186 --> 01:12:05,712
♪ ¿Por qué caen las estrellas?
bajando del cielo ♪

1182
01:12:05,799 --> 01:12:07,410
- Cada año AandM traería

1183
01:12:07,497 --> 01:12:09,760
todo el personal de campo de
en todo el país,

1184
01:12:09,847 --> 01:12:12,240
y jerry jugaría todo
los nuevos discos que salen.

1185
01:12:13,459 --> 01:12:15,635
Y esto era la década de 1970,
así fue, ya sabes,

1186
01:12:17,245 --> 01:12:18,334
Era la era del rock and roll.

1187
01:12:20,205 --> 01:12:22,686
Y Jerry está ahí arriba y está
reproduciendo el nuevo disco gratuito,

1188
01:12:22,773 --> 01:12:25,863
"All Right Now", está tocando
un Joe Cocker "Dama Delta".

1189
01:12:27,038 --> 01:12:28,474
Jugó un nuevo
Disco de Humilde Pie,

1190
01:12:29,823 --> 01:12:31,651
y yo estoy atrás
tomar fotografías,

1191
01:12:31,738 --> 01:12:33,392
y escucho a todos los vendedores.

1192
01:12:33,479 --> 01:12:35,960
Están todos emocionados,
Amo esas cosas.

1193
01:12:36,047 --> 01:12:38,310
Entonces Jerry toca un nuevo disco.
que acaba de salir llamado

1194
01:12:38,397 --> 01:12:39,746
"Cerca de ti".

1195
01:12:39,833 --> 01:12:42,358
♪ Ojos azules ♪

1196
01:12:43,750 --> 01:12:46,623
- Y puedo escuchar estos
chicos, están diciendo en voz baja

1197
01:12:48,059 --> 01:12:50,104
"¿Cómo carajo vamos a
¿Jugar esta mierda?"

1198
01:12:51,584 --> 01:12:54,239
Entonces, ya sabes, una larga historia.
breve, "Cerca de ti"

1199
01:12:55,414 --> 01:12:57,634
explota, los carpinteros
convertirse en un fenómeno,

1200
01:12:59,070 --> 01:13:00,550
y Herb parece un genio.

1201
01:13:02,290 --> 01:13:03,335
Hasta entonces están pensando

1202
01:13:04,728 --> 01:13:05,598
"¿Qué es la mierda
¿Que Herb está firmando?"

1203
01:13:07,121 --> 01:13:09,863
- Me maravillo por el hecho,
porque lo sabía de todos modos

1204
01:13:09,950 --> 01:13:12,649
que Herb no sólo es una bonita
maldito trompetista talentoso,

1205
01:13:14,085 --> 01:13:16,392
es un hombre nacido en AandR, y
No te pueden enseñar eso.

1206
01:13:17,915 --> 01:13:19,569
Él puede escuchar un
potencial de esta canción

1207
01:13:20,744 --> 01:13:22,354
con este arreglista,
con ese artista.

1208
01:13:23,747 --> 01:13:25,836
Este fue un ejemplo perfecto
de ese talento suyo.

1209
01:13:27,228 --> 01:13:31,407
["Cerca de ti"
por Los Carpinteros]

1210
01:13:36,977 --> 01:13:39,589
[música pegadiza]

1211
01:13:46,944 --> 01:13:49,033
- Después, ya sabes,
el hit de Tijuana Brass

1212
01:13:49,120 --> 01:13:51,862
y tuvimos éxito y
el dinero empezó a llegar,

1213
01:13:51,949 --> 01:13:53,341
compré una casa
en Beverly Hills.

1214
01:13:54,473 --> 01:13:55,779
Estaba casado con mi primera esposa.

1215
01:13:56,954 --> 01:13:58,434
estábamos teniendo una
fiesta de aniversario

1216
01:14:00,305 --> 01:14:02,612
e invitamos a todos nuestros amigos,
incluyendo a Sergio en el grupo.

1217
01:14:05,223 --> 01:14:07,921
-Había hablado de
esta casa para, ya sabes,

1218
01:14:08,792 --> 01:14:10,228
mientras se estaba haciendo,

1219
01:14:10,315 --> 01:14:12,317
estaba decorado y todo eso.

1220
01:14:12,404 --> 01:14:13,623
y el hablaria
a mí al respecto.

1221
01:14:15,059 --> 01:14:17,061
Así que de repente ahí estoy,

1222
01:14:17,148 --> 01:14:19,542
invitado a la casa
para esta fiesta,

1223
01:14:19,629 --> 01:14:22,327
y estaba muy emocionado de
ver, ya sabes, para verlo.

1224
01:14:23,371 --> 01:14:25,591
[risas]

1225
01:14:27,419 --> 01:14:29,334
- estaba sentado en
el área de la sala de estar

1226
01:14:30,422 --> 01:14:31,902
y tenía este gran cuadro,

1227
01:14:33,425 --> 01:14:34,992
y recuerdo haber visto a lani

1228
01:14:35,079 --> 01:14:37,951
parado frente a esto
pintura mirándolo.

1229
01:14:38,038 --> 01:14:39,605
Y estaba pensando
a mí mismo, hombre,

1230
01:14:39,692 --> 01:14:41,738
ella probablemente sea realmente
Impresionado con esta pieza.

1231
01:14:41,825 --> 01:14:43,870
- Me seguía preguntando: "¿Qué
¿piensas en la casa?

1232
01:14:43,957 --> 01:14:45,611
¿Qué opinas de la casa?"

1233
01:14:45,698 --> 01:14:47,308
Yo, ya sabes, lo hice, oh, tú
Ya sabes, trata de evitarlo.

1234
01:14:47,395 --> 01:14:48,745
Yo, ya sabes, lo hice, "Oh..."

1235
01:14:49,659 --> 01:14:51,704
[risas]

1236
01:14:51,791 --> 01:14:52,749
Tratando de evitarlo.

1237
01:14:54,664 --> 01:14:57,144
Dije "No lo creo
Se parece en algo a ti."

1238
01:15:10,375 --> 01:15:15,380
- Chico, ella vio
a través de mí. [riendo]

1239
01:15:17,077 --> 01:15:18,339
Sabía que ella tenía 100% razón.

1240
01:15:19,906 --> 01:15:21,560
Estaba fingiendo.

1241
01:15:21,647 --> 01:15:25,782
Sabes, estaba viviendo una
vida que no era real para mí.

1242
01:15:27,261 --> 01:15:28,088
Y ella lo vio.

1243
01:15:29,394 --> 01:15:33,093
[música alegre de trompeta]

1244
01:15:54,027 --> 01:15:55,420
Si no fuera un
músico profesional,

1245
01:15:55,507 --> 01:15:59,903
probablemente estaría sentado
aquí en la playa,

1246
01:16:02,601 --> 01:16:04,211
preguntándome qué me gustaría
ser cuando sea mayor.

1247
01:16:05,299 --> 01:16:08,085
[risas]

1248
01:16:08,172 --> 01:16:11,915
[música alegre de trompeta]

1249
01:16:22,142 --> 01:16:26,103
Me casé en el ejército en
el Presidio de San Francisco.

1250
01:16:26,190 --> 01:16:29,193
iba con esto
chica que, ya sabes,

1251
01:16:29,280 --> 01:16:30,411
ella era una alta
amor de la escuela,

1252
01:16:31,804 --> 01:16:33,980
y creo que uno de
mis motivaciones fueron

1253
01:16:35,155 --> 01:16:36,592
quería conseguir
fuera de la casa,

1254
01:16:36,679 --> 01:16:38,376
no queria vivir
con mis padres nunca más.

1255
01:16:38,463 --> 01:16:39,638
Quería estar solo,

1256
01:16:39,725 --> 01:16:40,596
Quería ser independiente.

1257
01:16:42,293 --> 01:16:46,123
Y yo sólo tenía 21 años en el
tiempo, pero yo no era maduro.

1258
01:16:47,733 --> 01:16:50,301
No sabía quién era,
Sabes, yo era demasiado joven

1259
01:16:51,737 --> 01:16:53,565
y probablemente me casé
por razones equivocadas.

1260
01:16:53,652 --> 01:16:55,306
Probablemente no,
golpea lo probable,

1261
01:16:55,393 --> 01:16:56,655
me casé por
las razones equivocadas.

1262
01:16:58,788 --> 01:17:02,443
[música alegre de trompeta]

1263
01:17:07,100 --> 01:17:09,407
Herb Alpert es una especie de
una palabra divertida para mí ahora.

1264
01:17:11,975 --> 01:17:16,414
Escucho el nombre en la radio
y he visto, ya sabes,

1265
01:17:17,415 --> 01:17:20,374
los programas de televisión en los que ha estado,

1266
01:17:21,811 --> 01:17:25,249
y a veces siento que es
alguien que no conozco.

1267
01:17:25,336 --> 01:17:27,643
Es alguien cuya música yo
como de vez en cuando, ya sabes.

1268
01:17:32,125 --> 01:17:35,563
[música dramática de trompeta]

1269
01:17:38,175 --> 01:17:39,393
¿Disfruté ser papá?

1270
01:17:40,307 --> 01:17:42,005
Lo hice, lo disfruté.

1271
01:17:42,092 --> 01:17:43,920
Sabes, yo no era una mamá de fútbol,

1272
01:17:44,007 --> 01:17:48,011
yo no hice las cosas
que suelen hacer los padres.

1273
01:17:49,708 --> 01:17:51,710
Estaba en el camino un
buena parte del tiempo

1274
01:17:53,190 --> 01:17:55,671
y yo estaba jugando, y yo
probablemente estaba más consumido

1275
01:17:56,846 --> 01:17:59,457
con mis cosas que con mi
cosas de niños, ya sabes.

1276
01:18:01,372 --> 01:18:02,242
Mi visión de la vida...

1277
01:18:07,508 --> 01:18:12,513
Han cambiado bastante
en los últimos tres años.

1278
01:18:17,605 --> 01:18:20,391
Y realmente no lo atribuyo
al éxito que he tenido.

1279
01:18:22,175 --> 01:18:26,397
Pero creo que con
edad, eres como...

1280
01:18:32,490 --> 01:18:33,796
Crecer en el...

1281
01:18:41,629 --> 01:18:42,718
No puedo hablar más.

1282
01:18:51,204 --> 01:18:53,903
[música dramática]

1283
01:18:57,950 --> 01:18:59,386
estaba teniendo problemas
tocando la trompeta.

1284
01:19:00,910 --> 01:19:02,912
En 1969 iba
a través de un divorcio,

1285
01:19:04,914 --> 01:19:08,700
y la bocina fue mi mejor
amigo desde hace mucho tiempo,

1286
01:19:09,832 --> 01:19:11,268
de repente
convertido en enemigo.

1287
01:19:12,617 --> 01:19:13,531
no pude conseguir un
suena fuera de él.

1288
01:19:16,795 --> 01:19:19,276
Y yo tenía esta obligación
jugar en europa

1289
01:19:21,321 --> 01:19:23,759
eso fue arreglado previamente
a que este problema suceda,

1290
01:19:25,717 --> 01:19:26,849
y lo honré.

1291
01:19:26,936 --> 01:19:30,591
[música de cuerda alegre]

1292
01:19:45,563 --> 01:19:47,957
Estuve en el escenario en Alemania y

1293
01:19:51,569 --> 01:19:53,049
Tenía esto fuera de
experiencia corporal.

1294
01:19:55,486 --> 01:19:57,053
De repente yo
estaba en la tercera fila

1295
01:19:57,140 --> 01:19:58,706
mirándome tocando la trompeta,

1296
01:20:01,927 --> 01:20:03,146
y yo estaba diciendo
ahora ¿por qué este tipo

1297
01:20:04,321 --> 01:20:05,670
tan cómodo en el escenario,

1298
01:20:06,627 --> 01:20:08,281
pero realmente no es tan cómodo

1299
01:20:08,368 --> 01:20:09,805
como una persona que camina y habla.

1300
01:20:10,675 --> 01:20:13,809
[música de banda dramática]

1301
01:20:19,553 --> 01:20:20,990
- Fue difícil para nosotros actuar.

1302
01:20:22,513 --> 01:20:25,821
porque estaba afectado
por eso, en ese momento,

1303
01:20:27,213 --> 01:20:29,433
todos, ya sabes, los
cosas negativas que tenía.

1304
01:20:31,565 --> 01:20:34,786
Recuerdo haberle dicho
que nos estaba decepcionando

1305
01:20:34,873 --> 01:20:37,006
porque queríamos apoyarlo,

1306
01:20:38,181 --> 01:20:40,574
pero no teníamos el
persona para apoyar allí.

1307
01:20:42,359 --> 01:20:43,577
No nos estaba dando el 100%.

1308
01:20:45,666 --> 01:20:48,713
Quizás 50%, 60 y
eso simplemente no funcionó.

1309
01:20:53,413 --> 01:20:56,199
- Después de honrar esta gira.
y regresó a Los Ángeles,

1310
01:20:57,113 --> 01:20:57,896
Disolví el grupo.

1311
01:20:59,158 --> 01:20:59,942
Eso fue todo para mí.

1312
01:21:01,465 --> 01:21:03,249
estaba dispuesto a vender
mi mitad de AandM Records,

1313
01:21:04,294 --> 01:21:05,730
arroja mi trompeta al océano,

1314
01:21:06,862 --> 01:21:08,646
y solo descubre quien
Diablos lo estaba.

1315
01:21:08,733 --> 01:21:12,128
[música dramática de trompeta]

1316
01:21:17,263 --> 01:21:20,876
Recuerdo la noche que me fui
mi ex esposa en la casa de allí

1317
01:21:23,400 --> 01:21:25,793
y yo estaba conduciendo
en la autopista,

1318
01:21:25,881 --> 01:21:30,233
y me gusta soltar este grito
como si fuera libre, ¿sabes?

1319
01:21:32,061 --> 01:21:33,410
Y conduje hasta casa de Lani.

1320
01:21:34,628 --> 01:21:36,630
- Caminó en el
casa y me dijo:

1321
01:21:37,501 --> 01:21:38,502
"No puedo vivir sin ti."

1322
01:21:40,808 --> 01:21:43,507
[risas]

1323
01:21:43,594 --> 01:21:44,421
Vaya.

1324
01:21:47,424 --> 01:21:48,860
¿Qué quieres decir?

1325
01:21:48,947 --> 01:21:49,905
¿Qué quiere decir esto?

1326
01:21:55,084 --> 01:21:58,087
[música de piano sombría]

1327
01:22:04,702 --> 01:22:09,707
♪ Como una estrella
a través del cielo ♪

1328
01:22:10,882 --> 01:22:14,930
♪ Como un
ángel fuera de la página ♪

1329
01:22:16,061 --> 01:22:20,544
♪ Apareciste en mi vida ♪

1330
01:22:20,631 --> 01:22:25,114
♪ Y nunca lo he hecho
ha sido lo mismo ♪

1331
01:22:25,201 --> 01:22:30,206
♪ Como una canción en mi corazón ♪

1332
01:22:31,424 --> 01:22:35,385
♪ Al igual que como
aceite en mis manos ♪

1333
01:22:35,472 --> 01:22:38,954
♪ Es un honor amarte ♪

1334
01:22:41,826 --> 01:22:43,480
Hierba Alpert es

1335
01:22:46,483 --> 01:22:48,789
el humano mas hermoso
ser que alguna vez he conocido.

1336
01:22:51,357 --> 01:22:53,055
- Siempre tuve interés en Lani,

1337
01:22:53,142 --> 01:22:54,752
ya sabes, en el momento en que la conocí.

1338
01:22:54,839 --> 01:22:57,537
Su voz es extraordinaria,
ella es una artista estupenda,

1339
01:22:59,191 --> 01:23:01,411
y ella es un ángel.

1340
01:23:02,978 --> 01:23:06,633
[música melancólica de trompeta]

1341
01:23:28,264 --> 01:23:33,269
♪ Oh, he llegado a
entender todos tus caminos ♪

1342
01:23:35,749 --> 01:23:40,276
♪ Y más ♪

1343
01:23:40,363 --> 01:23:45,368
♪ No hay secretos detrás de las puertas ♪

1344
01:23:46,064 --> 01:23:47,979
♪ No, no ♪

1345
01:23:48,066 --> 01:23:50,112
Mi sentimiento inicial hacia Herb

1346
01:23:52,940 --> 01:23:53,941
Fue lo amable que fue.

1347
01:23:56,205 --> 01:23:58,120
nunca había estado cerca
ese tipo de amabilidad.

1348
01:23:59,469 --> 01:24:00,992
Y al principio no confiaba en ello.

1349
01:24:02,950 --> 01:24:06,302
Así que esperé hasta que
uno de estos días,

1350
01:24:07,477 --> 01:24:09,957
sus verdaderos colores
van a salir.

1351
01:24:11,176 --> 01:24:12,699
Ya veremos.

1352
01:24:12,786 --> 01:24:14,005
Todavía estoy esperando.

1353
01:24:14,092 --> 01:24:15,789
[risas]

1354
01:24:15,876 --> 01:24:19,271
[música dramática de trompeta]

1355
01:24:22,274 --> 01:24:27,279
♪ Como una canción en mi corazón ♪

1356
01:24:28,237 --> 01:24:32,719
♪ Como aceite en mis manos ♪

1357
01:24:33,590 --> 01:24:36,767
♪ Es un honor amarte ♪

1358
01:24:41,032 --> 01:24:44,427
[música dramática de trompeta]

1359
01:24:51,129 --> 01:24:52,957
- Recuerdo con Herb y Lani.

1360
01:24:54,176 --> 01:24:56,178
simplemente sentir que eso es
el tipo de relación

1361
01:24:56,265 --> 01:24:57,701
quiero tener.

1362
01:24:57,788 --> 01:24:59,442
- Ella le trajo todo.

1363
01:24:59,529 --> 01:25:02,575
Todo lo que necesitaba
y todo lo que no tenia

1364
01:25:02,662 --> 01:25:03,881
en ese momento en particular.

1365
01:25:06,579 --> 01:25:09,321
- Ya sabes, cuando
alguien viene a ti

1366
01:25:10,757 --> 01:25:13,412
con la sensación de
estás en casa, finalmente en casa,

1367
01:25:15,458 --> 01:25:16,285
es inmenso.

1368
01:25:19,070 --> 01:25:23,683
♪ A salvo de todas las tormentas ♪

1369
01:25:23,770 --> 01:25:28,775
♪ Sabes que el verdadero amor puede traer ♪

1370
01:25:29,515 --> 01:25:31,038
♪ Pero no soy un pájaro ♪

1371
01:25:31,126 --> 01:25:32,301
- Y los deseos pueden simplemente irse volando

1372
01:25:32,388 --> 01:25:37,306
♪ Y los deseos pueden simplemente volar ♪

1373
01:25:38,002 --> 01:25:39,482
♪ mi amor ♪

1374
01:25:40,831 --> 01:25:42,615
- Lo que se sintió al mirar,
los dos eran,

1375
01:25:44,182 --> 01:25:45,314
hay un cierto
santidad a eso

1376
01:25:46,837 --> 01:25:48,317
cuando es el amor
de toda la vida.

1377
01:25:50,275 --> 01:25:53,757
♪ Considerándolo todo, he tenido la
lo mejor de lo bueno y lo malo ♪

1378
01:25:53,844 --> 01:25:58,283
♪ Los tiempos pasados en el amor fueron
lo mejor que he tenido ♪

1379
01:25:58,370 --> 01:25:59,980
Ya sabes, eso es
una de las canciones

1380
01:26:00,067 --> 01:26:01,330
que yo escribí la letra
del álbum "Wings".

1381
01:26:04,333 --> 01:26:06,117
Creo que esa canción, bueno, no,

1382
01:26:06,204 --> 01:26:08,075
Sé de qué trata esa canción.

1383
01:26:08,163 --> 01:26:12,471
Esa canción es sobre lo que yo
percibido por Herb y Lani.

1384
01:26:17,476 --> 01:26:20,392
♪ Brillando en tus ojos ♪

1385
01:26:20,479 --> 01:26:25,136
♪ De las estrellas, mi amor ♪

1386
01:26:25,223 --> 01:26:30,185
♪ Ahora nunca tendremos miedo ♪

1387
01:26:31,360 --> 01:26:34,101
♪ De quiénes somos ♪

1388
01:26:34,189 --> 01:26:36,800
♪ Y quiénes no somos ♪

1389
01:26:36,887 --> 01:26:41,892
♪ pase lo que pase ♪

1390
01:26:42,675 --> 01:26:45,461
♪ De quiénes somos ♪

1391
01:26:45,548 --> 01:26:47,854
♪ Y quiénes no somos ♪

1392
01:26:47,941 --> 01:26:52,946
♪ pase lo que pase ♪

1393
01:26:53,991 --> 01:26:56,863
♪ De quiénes somos ♪

1394
01:26:56,950 --> 01:26:59,779
♪ Y quiénes no somos ♪

1395
01:26:59,866 --> 01:27:02,434
♪ pase lo que pase ♪

1396
01:27:06,046 --> 01:27:09,441
[música dramática de trompeta]

1397
01:27:45,782 --> 01:27:48,088
- En el 69 cuando tenia
problemas para tocar la bocina,

1398
01:27:50,221 --> 01:27:53,137
esto fue realmente, realmente
tiempo emocional para él.

1399
01:27:55,139 --> 01:27:58,142
Esto fue como, ya sabes, un
bailarina cortándole las piernas.

1400
01:28:00,884 --> 01:28:02,755
Cuando estaba en el
cocina lavando los platos,

1401
01:28:02,842 --> 01:28:06,716
y el estaba en su estudio
Al intentar jugar, lloraría.

1402
01:28:09,196 --> 01:28:10,415
Fue doloroso.

1403
01:28:12,199 --> 01:28:14,506
Vi lucha, yo
vi una frustración,

1404
01:28:16,987 --> 01:28:19,119
ira, confusión.

1405
01:28:21,470 --> 01:28:22,993
¿Cómo va a arreglar esto?

1406
01:28:24,777 --> 01:28:27,389
- Cada vez que intenté hacer
un sonido de trompeta,

1407
01:28:27,476 --> 01:28:28,303
seria algo asi...

1408
01:28:31,262 --> 01:28:32,611
no pude conseguir el
primera nota correcta.

1409
01:28:33,656 --> 01:28:34,918
Simplemente no vendría.

1410
01:28:35,005 --> 01:28:36,572
mis emociones solo
obtuvo lo mejor de mí.

1411
01:28:38,313 --> 01:28:40,793
Y tomó un tiempo para
volver a la pista

1412
01:28:41,968 --> 01:28:45,015
con tocar el instrumento.

1413
01:28:47,147 --> 01:28:48,192
Realmente tomó un
un par de años.

1414
01:28:50,020 --> 01:28:53,197
- Vio a este profesor de trompeta.

1415
01:28:54,067 --> 01:28:55,504
quien era como un solucionador de problemas.

1416
01:28:57,114 --> 01:28:59,638
Vivió en Nueva York,
y fuimos a visitarlo,

1417
01:29:00,987 --> 01:29:04,426
y él fue simplemente maravilloso
hombre, Carmín Caruso.

1418
01:29:08,691 --> 01:29:11,607
Levantó la trompeta
y le dijo a Herb:

1419
01:29:11,694 --> 01:29:12,999
"Esto es sólo un
pedazo de plomería,

1420
01:29:14,261 --> 01:29:15,088
eso es todo esto.

1421
01:29:15,959 --> 01:29:17,308
Tú eres el instrumento."

1422
01:29:17,395 --> 01:29:20,180
[música dramática]

1423
01:29:22,487 --> 01:29:26,665
Le dio a Herb una visión diferente.
perspectiva sobre el juego,

1424
01:29:30,147 --> 01:29:33,237
y Herb comenzó
obteniendo resultados.

1425
01:29:36,719 --> 01:29:37,850
Gracias a Dios.

1426
01:29:37,937 --> 01:29:40,679
[música dramática]

1427
01:29:51,864 --> 01:29:53,518
- Este es el trato.

1428
01:29:53,605 --> 01:29:56,434
El último gran éxito de Herb fue "This
El chico está enamorado de ti".

1429
01:29:57,914 --> 01:29:59,350
Fue en el verano de 1968.

1430
01:30:00,917 --> 01:30:03,310
Desde el verano de
'68 a principios del '79,

1431
01:30:04,616 --> 01:30:05,443
no hubo registros de éxito.

1432
01:30:06,923 --> 01:30:08,490
Herb había dejado la música.
durante un par de años.

1433
01:30:10,100 --> 01:30:11,710
el estaba produciendo
algunas otras personas,

1434
01:30:11,797 --> 01:30:13,538
pero sé que
Herb extrañaba jugar.

1435
01:30:14,757 --> 01:30:17,412
Volvió a hacer
música alrededor del 73, 74,

1436
01:30:20,110 --> 01:30:20,937
en algún lugar por ahí.

1437
01:30:22,721 --> 01:30:24,941
Lo intentó llegando a Tijuana
La pieza de latón se vuelve a armar...

1438
01:30:26,421 --> 01:30:27,639
no creo que
estaba trabajando para él.

1439
01:30:28,771 --> 01:30:29,859
Fue duro, ¿sabes?

1440
01:30:29,946 --> 01:30:31,513
cuando sales del público.

1441
01:30:31,600 --> 01:30:33,776
La música cambia, cosas.
Cambian y la gente olvida.

1442
01:30:34,907 --> 01:30:37,954
[música alegre]

1443
01:30:48,965 --> 01:30:50,357
- Conocí a Hugh Masekela,

1444
01:30:50,445 --> 01:30:52,316
empezamos a hablar
sobre canciones e ideas,

1445
01:30:53,926 --> 01:30:54,753
y nos llevamos bien.

1446
01:30:56,581 --> 01:30:58,627
Me dijo que la música que
Estaba haciendo instintivamente

1447
01:30:58,714 --> 01:31:00,585
con los tijuanenses
Brass estuvo bastante cerca

1448
01:31:01,804 --> 01:31:04,284
a lo que era la música
como en Sudáfrica.

1449
01:31:04,371 --> 01:31:07,157
Entonces empezamos a hablar de
posiblemente grabando juntos.

1450
01:31:08,288 --> 01:31:10,856
[música pegadiza]

1451
01:31:17,820 --> 01:31:19,474
- Hizo grandes discos.
con Hugh Masekela.

1452
01:31:20,779 --> 01:31:22,651
Vendieron cantidades moderadas.

1453
01:31:22,738 --> 01:31:25,262
No estaban fuera de serie
o algo así,

1454
01:31:25,349 --> 01:31:26,698
pero eso no lo detuvo

1455
01:31:26,785 --> 01:31:28,395
de disfrutar jugando
con Hugh Masekela,

1456
01:31:28,483 --> 01:31:29,614
Quiero decir, él realmente
Le gustaba jugar con él.

1457
01:31:31,137 --> 01:31:33,226
- Oh, eso fue genial.
eso fue realmente genial.

1458
01:31:34,184 --> 01:31:35,620
Hugh era un gran artista.

1459
01:31:37,187 --> 01:31:38,884
Herb aprendió mucho
jugando con el.

1460
01:31:40,407 --> 01:31:42,061
- Hay una canción que hicimos,

1461
01:31:42,148 --> 01:31:43,846
Creo que fue uno de los
las mejores canciones que he hecho,

1462
01:31:43,933 --> 01:31:46,196
y fue con Hugh,
se llama "Skokiaan".

1463
01:31:47,806 --> 01:31:50,113
Y creo que fue
un extraordinario,
grabación emocionante.

1464
01:31:50,200 --> 01:31:53,420
[música de trompeta pegadiza]

1465
01:32:07,173 --> 01:32:09,132
Que hermosa mañana.

1466
01:32:09,219 --> 01:32:12,396
- [Hugh] Oh, esto es
un hermoso amanecer.

1467
01:32:12,483 --> 01:32:15,442
- [Hierba] Esta es una
verdadera mañana de ascenso.

1468
01:32:15,530 --> 01:32:18,228
- Primera vez que escuché "Rise",
No tenía idea de quién era,

1469
01:32:19,403 --> 01:32:20,360
Sólo sabía que era funky

1470
01:32:21,187 --> 01:32:22,232
y pensé que tenía un gran ritmo.

1471
01:32:23,102 --> 01:32:25,583
[música funky]

1472
01:32:26,889 --> 01:32:31,197
- [Hierba] Rise surgió
de mi sobrino Randy.

1473
01:32:32,547 --> 01:32:34,157
Y lo escribió con
este amigo, Andy Armor.

1474
01:32:35,462 --> 01:32:37,987
- Sabía que teníamos que hacerlo.
hacer algo bueno,

1475
01:32:38,074 --> 01:32:38,901
y tuvimos que hacer
algo diferente.

1476
01:32:40,119 --> 01:32:41,556
Rise no fue el Tijuana Brass.

1477
01:32:42,731 --> 01:32:44,384
- Herb realmente dijo
yo que inicialmente

1478
01:32:45,516 --> 01:32:49,651
Rise tenía como objetivo
ser una canción de ritmo más rápido.

1479
01:32:52,262 --> 01:32:54,177
- Quieren hacer un
versión disco de Rise,

1480
01:32:54,264 --> 01:32:56,048
Dije, no, no puedo hacer eso.

1481
01:32:56,135 --> 01:32:58,834
juguemos esto como un
balada, ralentiza a este bebé.

1482
01:33:00,662 --> 01:33:03,882
[música de trompeta pegadiza]

1483
01:33:21,204 --> 01:33:23,772
- Es el mismo ritmo 4 y 4,

1484
01:33:23,859 --> 01:33:27,602
pero en lugar de un más rápido
ritmo cargado de cocaína

1485
01:33:29,647 --> 01:33:31,301
de lo que era la discoteca
a mediados de los 70,

1486
01:33:33,782 --> 01:33:35,261
de repente se desaceleró
hasta un funk.

1487
01:33:39,701 --> 01:33:42,312
- Lo grabé en vivo
en el Estudio D de AandM,

1488
01:33:43,792 --> 01:33:44,923
Creo que fue una toma.

1489
01:33:46,403 --> 01:33:48,231
Escuchándolo de nuevo
en la sala de control,

1490
01:33:50,494 --> 01:33:53,192
tengo ese sentimiento en mi
cuello, escuchándolo.

1491
01:33:53,279 --> 01:33:54,324
Dije, hombre, eso es bueno.

1492
01:33:55,804 --> 01:33:57,457
- Esa batería, ese bajo.
estaba en tu cara,

1493
01:33:58,589 --> 01:34:01,940
y nos acostamos
algo de funk ese día.

1494
01:34:03,942 --> 01:34:04,813
Sí.

1495
01:34:04,900 --> 01:34:08,164
[música de trompeta pegadiza]

1496
01:34:19,610 --> 01:34:21,656
- La línea de base es simplemente
Entonces, hace mucho calor.

1497
01:34:22,874 --> 01:34:24,397
Como, puedes escuchar
esa canción ahora mismo,

1498
01:34:24,484 --> 01:34:26,095
y yo estaba como, uh, oh sí.

1499
01:34:27,270 --> 01:34:28,532
tu bailarias
a eso ahora mismo.

1500
01:34:33,842 --> 01:34:35,800
- te lo diré, dale
un poco de contexto.

1501
01:34:37,019 --> 01:34:39,499
Desde Rise, hay
solo ha sido otro

1502
01:34:39,586 --> 01:34:41,763
instrumental número uno
en las listas de Billboard.

1503
01:34:43,199 --> 01:34:44,417
Eso es todo.

1504
01:34:44,504 --> 01:34:45,941
Dos registros en
los últimos 40 años.

1505
01:34:47,420 --> 01:34:50,249
Entonces es como,
vaya, gracias.

1506
01:34:53,035 --> 01:34:56,255
[música de trompeta pegadiza]

1507
01:35:00,085 --> 01:35:01,130
- [Presentador] Nosotros
preguntó Marilyn Fream

1508
01:35:01,217 --> 01:35:02,958
para tomar el Reto Fandango.

1509
01:35:03,045 --> 01:35:04,481
- Esta es la otra cola aquí,

1510
01:35:04,568 --> 01:35:06,265
y este es el Fandango,
Estoy bastante seguro.

1511
01:35:06,352 --> 01:35:08,311
- [Presentador] No, Fandango
es el nuevo álbum de Herb Alpert.

1512
01:35:08,398 --> 01:35:11,662
[música de trompeta pegadiza]

1513
01:35:21,890 --> 01:35:23,587
- no creo
cualquiera estaba preparado

1514
01:35:24,936 --> 01:35:28,548
para que Herb Alpert golpee
tan duro como lo hizo en el 87.

1515
01:35:30,594 --> 01:35:33,249
Recuerdo haberte oído
sabes, super productor

1516
01:35:33,336 --> 01:35:34,772
Jimmy Jam y Terry Lewis

1517
01:35:34,859 --> 01:35:36,513
vamos a producir hierba
El próximo disco de Alpert.

1518
01:35:36,600 --> 01:35:37,732
Mis amigos y yo miramos
el uno al otro como,

1519
01:35:39,124 --> 01:35:40,430
yo, ¿qué es eso?
va a sonar?

1520
01:35:41,605 --> 01:35:43,999
[música pegadiza]

1521
01:35:44,086 --> 01:35:45,261
- Una de las cosas
Siempre digo que es como,

1522
01:35:46,784 --> 01:35:48,133
un barbero no puede cortar el
detrás de su propia cabeza,

1523
01:35:48,220 --> 01:35:49,221
todo el mundo necesita un barbero.

1524
01:35:50,875 --> 01:35:52,703
Necesitas a alguien que pueda
nos vemos por todos lados

1525
01:35:52,790 --> 01:35:53,791
y darte un
perspectiva diferente.

1526
01:35:54,661 --> 01:35:56,315
Y en ese momento,

1527
01:35:56,402 --> 01:35:58,187
Creo que Herb necesitaba una nueva
perspectiva en su carrera.

1528
01:35:59,623 --> 01:36:02,495
- Estaba emocionado de grabar.
con Jimmy Jam y Terry Lewis

1529
01:36:02,582 --> 01:36:04,846
porque ellos hicieron esto
álbum milagroso,

1530
01:36:04,933 --> 01:36:07,413
este álbum con janet
Jackson llamó "Control".

1531
01:36:09,241 --> 01:36:10,895
Y fue como realmente
empujándolo hacia adelante.

1532
01:36:12,288 --> 01:36:14,812
Simplemente tenían una muy única.
forma de producir y grabar.

1533
01:36:16,205 --> 01:36:17,728
- Entonces, "No me pierdas de vista"

1534
01:36:17,815 --> 01:36:19,599
fue realmente el primero
canción que se nos ocurrió

1535
01:36:19,686 --> 01:36:21,384
trabajando con Hierba.

1536
01:36:21,471 --> 01:36:23,560
En nuestras mentes, simplemente éramos
tratando de pensar en algo

1537
01:36:23,647 --> 01:36:25,475
eso fue pegadizo
gancho instrumental,

1538
01:36:26,650 --> 01:36:29,740
y queríamos algo así como
llevarlo de regreso a los días

1539
01:36:29,827 --> 01:36:31,829
del Tijuana Brass,
ese tipo de sonido.

1540
01:36:34,832 --> 01:36:36,747
Así que simplemente vinimos
arriba con esta pequeña lamida,

1541
01:36:36,834 --> 01:36:37,574
cual fue...

1542
01:36:37,661 --> 01:36:40,403
[cantando]

1543
01:36:40,490 --> 01:36:43,014
[música pegadiza]

1544
01:36:43,972 --> 01:36:48,977
♪ Mantén tus ojos en mí ♪

1545
01:36:52,415 --> 01:36:55,853
♪ Mantén tus ojos en mí ♪

1546
01:36:55,940 --> 01:36:57,594
♪ Cuidado ♪

1547
01:36:57,681 --> 01:36:59,465
- Lo que pudimos hacer
con Herb fue simplemente permitirle

1548
01:36:59,552 --> 01:37:01,511
simplemente relajarse y simplemente ser.

1549
01:37:03,818 --> 01:37:05,210
Sólo sé.

1550
01:37:05,297 --> 01:37:06,777
Y todo lo que tenía que hacer
Era ser trompetista.

1551
01:37:07,996 --> 01:37:10,041
- Cuando entraba y
diríamos "Haz un solo",

1552
01:37:10,128 --> 01:37:12,870
era como si esperara
por un poco de espacio

1553
01:37:12,957 --> 01:37:14,611
que le gustaba, y él iba...

1554
01:37:14,698 --> 01:37:16,831
[cantando]

1555
01:37:17,919 --> 01:37:19,659
Y él diría "¡Sí!"

1556
01:37:19,746 --> 01:37:22,010
[cantando]

1557
01:37:22,097 --> 01:37:24,273
Fue como, ¡sí!

1558
01:37:24,360 --> 01:37:25,927
Hay algo sobre eso.

1559
01:37:26,014 --> 01:37:27,624
Hay un, yo no
sabes, es como

1560
01:37:27,711 --> 01:37:30,627
una sensación natural de que él
tiene eso es muy singular.

1561
01:37:32,498 --> 01:37:34,283
- Era la primera vez
Realmente grabé con

1562
01:37:34,370 --> 01:37:37,373
todos los sonidos de tipo computadora,
ya sabes, teclados,

1563
01:37:37,460 --> 01:37:40,289
caja de ritmos, todos los
cosas que estaban siendo utilizadas

1564
01:37:40,376 --> 01:37:41,986
en ese momento en particular,

1565
01:37:42,073 --> 01:37:44,423
y fue diferente para mi
y caí directamente en eso.

1566
01:37:44,510 --> 01:37:47,296
Quiero decir, siento que soy el
tipo de músico que puede,

1567
01:37:47,383 --> 01:37:48,950
ya sabes, podría
jugar con cualquier cosa.

1568
01:37:49,037 --> 01:37:50,821
Si me toca,
Puedo entrar en ello.

1569
01:37:54,912 --> 01:37:56,609
- Lo diré en un año.

1570
01:37:56,696 --> 01:37:59,351
en el que muchos álbumes de banner
salió por la música negra,

1571
01:38:00,744 --> 01:38:02,485
ese fue el tonto
golpe de 1987.

1572
01:38:03,790 --> 01:38:05,880
El hecho de que Herb
Alpert una vez más,

1573
01:38:07,011 --> 01:38:09,709
como reintroducido
él mismo a la América negra

1574
01:38:11,711 --> 01:38:12,843
ocho años después de "Rise".

1575
01:38:14,018 --> 01:38:17,717
[música de trompeta pegadiza]

1576
01:38:17,804 --> 01:38:21,417
♪ Mantén tus ojos en mí ♪

1577
01:38:21,504 --> 01:38:23,767
♪ Mírame ♪

1578
01:38:24,768 --> 01:38:28,076
[música de trompeta siniestra]

1579
01:38:47,617 --> 01:38:50,185
- Supongo que fue
extraño para mí al principio

1580
01:38:51,360 --> 01:38:53,231
porque por supuesto nosotros
todo lo convirtió en

1581
01:38:54,537 --> 01:38:56,843
el independiente más exitoso
en el negocio, AandM.

1582
01:39:00,195 --> 01:39:03,024
Supongo que nunca me lo imaginé
Herb y Jerry lo venden.

1583
01:39:06,375 --> 01:39:09,726
- estaba un poco triste
porque, ya sabes,

1584
01:39:10,901 --> 01:39:12,468
obviamente ser un
miembro de la familia

1585
01:39:14,470 --> 01:39:16,211
cuando todo
la cosa se rompió,

1586
01:39:17,690 --> 01:39:20,650
todos estábamos divididos como
los niños después de un divorcio.

1587
01:39:22,043 --> 01:39:22,957
Entonces, sí...

1588
01:39:24,697 --> 01:39:27,831
Todavía me considero como
una parte de la familia AandM.

1589
01:39:29,180 --> 01:39:32,879
[música melancólica de trompeta]

1590
01:39:39,234 --> 01:39:40,757
- Bueno, dejamos todo.

1591
01:39:40,844 --> 01:39:44,326
"Nosotros" significa que me fui
el lote en 1990,

1592
01:39:46,328 --> 01:39:49,940
sacó la puerta,
y nunca miré hacia atrás.

1593
01:39:51,246 --> 01:39:54,118
Fue una experiencia memorable y fantástica.
momento en mi vida, AandM,

1594
01:39:55,511 --> 01:39:58,470
pero eso fue entonces, y yo quería
para empujarlo siempre hacia adelante.

1595
01:40:00,168 --> 01:40:01,473
Tenía cosas que hacer.

1596
01:40:01,560 --> 01:40:04,999
[música dramática de trompeta]

1597
01:40:14,486 --> 01:40:17,446
- Herb Alpert es compasivo.

1598
01:40:19,187 --> 01:40:21,711
[música pegadiza]

1599
01:40:25,889 --> 01:40:28,544
- Hay muchos niños talentosos.
aquí en esta comunidad que

1600
01:40:28,631 --> 01:40:30,067
realmente no tengo ninguno
lugar para salir realmente

1601
01:40:30,154 --> 01:40:30,981
y expresarse.

1602
01:40:32,635 --> 01:40:33,505
Y creo que aquí, el
Escuela de Artes de Harlem

1603
01:40:33,592 --> 01:40:34,680
les saca eso.

1604
01:40:34,767 --> 01:40:37,379
[música pegadiza]

1605
01:40:45,735 --> 01:40:47,432
- ¿Cómo estás, hombre?

1606
01:40:49,913 --> 01:40:51,915
- Está Herb leyendo
el periódico del domingo,

1607
01:40:53,743 --> 01:40:57,007
viendo un articulo que dice
la Escuela de Artes de Harlem

1608
01:40:58,226 --> 01:41:00,358
está cerrando porque ellos
no tengo los fondos,

1609
01:41:01,577 --> 01:41:03,144
no tienen el apoyo.

1610
01:41:03,231 --> 01:41:04,275
Eso es todo, se fue.

1611
01:41:05,798 --> 01:41:08,410
Y él simplemente dijo,
"Esto no puede suceder".

1612
01:41:10,412 --> 01:41:14,068
- Tuve esta reacción
porque lo recuerdo

1613
01:41:14,938 --> 01:41:16,505
cuando tenía ocho años

1614
01:41:16,592 --> 01:41:18,507
y tuve esta oportunidad
en mi escuela primaria,

1615
01:41:19,595 --> 01:41:21,597
y las artes cambiaron mi vida.

1616
01:41:21,684 --> 01:41:23,773
Y yo lo creo
fuertemente en las artes.

1617
01:41:25,035 --> 01:41:26,036
¿Es divertido jugar?

1618
01:41:26,123 --> 01:41:27,124
- Sí.

1619
01:41:27,211 --> 01:41:28,473
- ¿Para ti también, para ti también?

1620
01:41:28,560 --> 01:41:30,345
Diversión, de eso se trata.

1621
01:41:30,432 --> 01:41:31,302
Divirtiéndose.

1622
01:41:32,782 --> 01:41:34,610
La enseñanza no se trata de
enseñando la materia.

1623
01:41:35,785 --> 01:41:38,179
La enseñanza se trata de
enseñando al estudiante,

1624
01:41:38,266 --> 01:41:39,702
y esa es una gran diferencia.

1625
01:41:39,789 --> 01:41:41,182
Cada uno es un individuo,

1626
01:41:41,269 --> 01:41:42,357
y eso es lo que amo
sobre esta escuela.

1627
01:41:43,967 --> 01:41:45,795
- Tener una comunidad
que se construye alrededor de la cultura

1628
01:41:45,882 --> 01:41:48,319
y construido alrededor
creatividad y las artes

1629
01:41:48,406 --> 01:41:49,451
simplemente no sucede lo suficiente.

1630
01:41:51,279 --> 01:41:53,672
Para ver eso aquí en el día de HSA
tras día y semana tras semana,

1631
01:41:54,891 --> 01:41:56,980
es muy, muy poderoso
algo de lo que ser parte.

1632
01:41:59,200 --> 01:42:01,637
[música pegadiza]

1633
01:42:07,643 --> 01:42:08,731
- ¡Uno, dos!

1634
01:42:08,818 --> 01:42:10,994
[cantando]

1635
01:42:11,864 --> 01:42:14,128
[aplaudiendo]

1636
01:42:16,434 --> 01:42:17,261
¡Golpea, golpea!

1637
01:42:18,697 --> 01:42:19,524
¡Golpea, golpea!

1638
01:42:21,178 --> 01:42:22,005
[cantando]

1639
01:42:22,092 --> 01:42:22,919
¡Y!

1640
01:42:24,660 --> 01:42:27,053
[aplausos]

1641
01:42:27,141 --> 01:42:28,577
- Fantástico.

1642
01:42:28,664 --> 01:42:30,361
Me encanta la forma en que enseñas
con toda esa energía.

1643
01:42:30,448 --> 01:42:31,319
- Gracias.
- Eso es hermoso, gracias.

1644
01:42:32,668 --> 01:42:34,017
- Cuando miro a Dorothy Maynor

1645
01:42:34,104 --> 01:42:36,367
y su fundación
esta escuela en 1964,

1646
01:42:37,847 --> 01:42:40,502
y sentir que las artes
fueron fundamentales en la creación

1647
01:42:41,677 --> 01:42:44,245
la próxima generación de
ciudadanos de estos jóvenes,

1648
01:42:44,332 --> 01:42:45,898
negro y marrón
niños aquí en Harlem.

1649
01:42:47,248 --> 01:42:49,511
Su visión, su legado
no habría seguido viviendo

1650
01:42:50,729 --> 01:42:52,296
si no fuera por
La generosidad de Herb.

1651
01:42:53,776 --> 01:42:54,951
- Eso es sólo parte de mi ADN.

1652
01:42:55,038 --> 01:42:56,474
simplemente me siento como
Tengo que hacerlo.

1653
01:42:56,561 --> 01:42:58,433
He sido bendecido de manera
mucho más allá de mis sueños.

1654
01:42:59,695 --> 01:43:01,523
- Realmente aplaudo
eso porque la musica

1655
01:43:02,959 --> 01:43:05,004
es realmente inspiración y
sobre tocar a la gente.

1656
01:43:06,354 --> 01:43:08,791
Y él ha construido su
carrera en tocar personas,

1657
01:43:08,878 --> 01:43:11,533
no sólo a través de canciones, sino
a través de su filantropía.

1658
01:43:12,708 --> 01:43:15,754
- Herb Alpert es un hombre
quien realmente pone su dinero

1659
01:43:16,625 --> 01:43:17,452
donde está su boca.

1660
01:43:18,540 --> 01:43:21,456
Eso es como... [risas]

1661
01:43:21,543 --> 01:43:22,935
Quiero decir, eso es demasiado crudo.

1662
01:43:23,022 --> 01:43:24,328
No quisiera usar eso

1663
01:43:24,415 --> 01:43:26,243
pero es algo
pienso en muchas cosas,

1664
01:43:26,330 --> 01:43:27,679
porque el es
inusual en ese sentido.

1665
01:43:29,159 --> 01:43:30,639
Por ejemplo, el año pasado,

1666
01:43:30,726 --> 01:43:33,250
la Fundación Herb Alpert
brindó apoyo

1667
01:43:33,337 --> 01:43:36,210
a 99 organizaciones,
y eso es mucho.

1668
01:43:37,341 --> 01:43:39,213
Porque somos, ya sabes,

1669
01:43:39,300 --> 01:43:41,127
un relativamente pequeño
fundación familiar, una
fundación privada.

1670
01:43:42,564 --> 01:43:44,087
Sin embargo, me gusta decir
somos pequeños, pero poderosos.

1671
01:43:44,914 --> 01:43:47,917
[música pegadiza]

1672
01:43:48,004 --> 01:43:51,007
- El Premio Herb Alpert es
cinco premios otorgados anualmente

1673
01:43:52,400 --> 01:43:54,402
en los campos de
danza, video de cine,

1674
01:43:54,489 --> 01:43:56,099
música, teatro y artes visuales.

1675
01:43:57,274 --> 01:43:59,145
Y una de las cosas
Herb me dijo que era,

1676
01:44:00,451 --> 01:44:02,584
el tenia tan profundo
respeto por los artistas

1677
01:44:03,672 --> 01:44:04,499
quienes siguieron su propio camino.

1678
01:44:05,978 --> 01:44:08,416
- Y ahora con Lani
y Rona, y el equipo

1679
01:44:09,330 --> 01:44:11,114
en la Fundación Herb Alpert

1680
01:44:11,201 --> 01:44:13,769
invirtiendo millones en
millones de dolares

1681
01:44:13,856 --> 01:44:16,424
en la educación y la
artes y jóvenes.

1682
01:44:17,816 --> 01:44:20,036
- Cuando leí sobre
Hierba donando mucho

1683
01:44:20,123 --> 01:44:23,561
a la educación musical
programas, me sentí muy conmovido.

1684
01:44:24,606 --> 01:44:25,563
Y quiero decir, es
algo que he sido

1685
01:44:26,564 --> 01:44:28,479
pidiendo en diferentes áreas.

1686
01:44:28,566 --> 01:44:32,440
Y así tener una persona
donar 150 millones a algo

1687
01:44:32,527 --> 01:44:34,746
que realmente te importa
me da ganas de llorar.

1688
01:44:36,182 --> 01:44:38,620
- Creo que los jóvenes
merece y debe tener

1689
01:44:39,751 --> 01:44:41,579
una experiencia creativa
a una edad temprana.

1690
01:44:42,928 --> 01:44:45,148
Quiero decir, ya sea
pintura, escultura, música,

1691
01:44:47,846 --> 01:44:49,239
sea lo que sea.

1692
01:44:49,326 --> 01:44:51,763
Algo que simplemente
les da una sensación de

1693
01:44:51,850 --> 01:44:53,504
sí, puedo hacerlo.

1694
01:44:53,591 --> 01:44:56,159
Y si lo hacen, y
sentirse bien consigo mismos

1695
01:44:56,246 --> 01:44:58,988
con los dedos cruzados,
ojalá lo hagan

1696
01:44:59,075 --> 01:45:01,773
apreciar el
singularidad en sí mismos

1697
01:45:03,035 --> 01:45:05,211
y apreciar el
singularidad en los demás.

1698
01:45:06,343 --> 01:45:09,999
[audiencia aplaudiendo]

1699
01:45:10,086 --> 01:45:13,829
[música alegre de trompeta]

1700
01:45:36,547 --> 01:45:39,202
- Herb tuvo un pequeño problema.
con fibrilación auricular

1701
01:45:40,682 --> 01:45:41,770
durante unos cuatro años,

1702
01:45:43,511 --> 01:45:45,164
y finalmente lo arregló.

1703
01:45:47,036 --> 01:45:48,951
Le dije, ¿qué?
quieres hacer?

1704
01:45:51,736 --> 01:45:54,130
Y él dijo: "Bueno, quiero
hacer lo que siempre he hecho.

1705
01:45:54,217 --> 01:45:56,567
Sabes, quiero hacer
música y arte y hacer eso."

1706
01:45:58,003 --> 01:45:59,527
Dije ¿quieres salir?
y tocar música para la gente?

1707
01:46:01,355 --> 01:46:03,226
Y él dijo: "Yo estaba
pensando en eso."

1708
01:46:04,445 --> 01:46:05,968
Y dije, bueno,
si no es ahora, ¿cuándo?

1709
01:46:07,535 --> 01:46:10,581
[música alegre]

1710
01:46:23,551 --> 01:46:25,683
- El hecho de que Herb
sigue haciendo discos

1711
01:46:25,770 --> 01:46:28,904
y actuando en
El concierto es extraordinario.

1712
01:46:30,427 --> 01:46:33,169
Por supuesto, creo que es un
persona que es joven de corazón,

1713
01:46:34,605 --> 01:46:38,304
y eso combinado con un
amor por la música y su arte

1714
01:46:39,871 --> 01:46:42,918
lo mantiene en marcha como si fuera un
40 años menos que él.

1715
01:46:45,964 --> 01:46:46,791
- ¿Tiene 84 años?

1716
01:46:47,662 --> 01:46:48,445
Maldita sea.

1717
01:46:48,532 --> 01:46:50,534
[risas]

1718
01:46:50,621 --> 01:46:53,494
En mi mente estaba como,
Oh, tiene 62 años o algo así.

1719
01:46:55,365 --> 01:46:56,627
¿Con ese tono?

1720
01:46:56,714 --> 01:46:58,412
Eso es una locura.

1721
01:46:58,499 --> 01:47:02,154
[música alegre de trompeta]

1722
01:47:09,423 --> 01:47:12,034
- Todavía está en el escenario.
todavía viajando,

1723
01:47:13,601 --> 01:47:15,254
todavía me encanta estar ahí fuera,

1724
01:47:15,341 --> 01:47:16,430
tal vez más que nunca.

1725
01:47:18,519 --> 01:47:19,520
- Toda la banda.

1726
01:47:19,607 --> 01:47:21,217
Son una familia.

1727
01:47:21,304 --> 01:47:24,307
Y no puedo imaginar ninguno
otra banda tocando con ellos.

1728
01:47:24,394 --> 01:47:25,526
Quiero decir, creo
ellos han estado haciendo esto

1729
01:47:25,613 --> 01:47:26,614
Más de 12 años juntos.

1730
01:47:27,963 --> 01:47:29,138
Son juguetones
se están divirtiendo.

1731
01:47:30,313 --> 01:47:31,967
- Herb, él siempre está
tipo de escucha

1732
01:47:32,054 --> 01:47:34,143
por algo que
se pellizca la oreja,

1733
01:47:34,230 --> 01:47:37,320
y le encanta lo que todo el mundo
trae a la mesa,

1734
01:47:37,407 --> 01:47:38,843
y lo que hacen.

1735
01:47:38,930 --> 01:47:41,150
Entonces él siempre está buscando
por alguna cosita

1736
01:47:41,237 --> 01:47:43,195
que uno de nosotros lo hace,
que luego chispea

1737
01:47:43,282 --> 01:47:45,328
alguna otra idea para el
hacer otra cosa.

1738
01:47:46,764 --> 01:47:48,766
- Herb nos deja hacer
lo nuestro y ser nosotros mismos,

1739
01:47:48,853 --> 01:47:52,074
y quiere mucho de lo que
lo hacemos para ser espontáneos

1740
01:47:52,161 --> 01:47:53,597
y divertido y diferente.

1741
01:47:55,120 --> 01:47:56,426
- Herb siempre dice, ya sabes,

1742
01:47:56,513 --> 01:47:58,210
"Cuando jugaba con
el latón de tijuana,

1743
01:47:58,297 --> 01:47:59,951
Hicimos el mismo show cada
noche, exactamente como el disco,

1744
01:48:00,038 --> 01:48:02,911
ya sabes, siempre fue así
simplemente repitiendo el mismo guión.

1745
01:48:04,129 --> 01:48:06,610
Y cuando empezamos a
hacer esto, fue como,

1746
01:48:06,697 --> 01:48:09,134
veamos si podemos tener
divertido tocar estas canciones

1747
01:48:09,221 --> 01:48:12,094
y ver cuantos diferentes
maneras en que podemos hacer lo mismo.

1748
01:48:13,661 --> 01:48:15,445
Herb y Lani son muy
conectados de esa manera.

1749
01:48:15,532 --> 01:48:17,360
ambos siguen caminando
escenario todas las noches

1750
01:48:17,447 --> 01:48:20,406
sabiendo que básicamente eres
comenzando con un lienzo en blanco.

1751
01:48:22,278 --> 01:48:23,627
- Cuando los veas
juntos en el escenario,

1752
01:48:24,802 --> 01:48:26,195
ilumina todo
sobre el escenario.

1753
01:48:28,240 --> 01:48:30,155
Todos en la sala pueden sentir

1754
01:48:30,242 --> 01:48:31,896
la forma en que se miran,

1755
01:48:31,983 --> 01:48:34,377
la forma en que ella lo mira,
son mágicos juntos.

1756
01:48:35,944 --> 01:48:37,511
- Son las musas del otro.

1757
01:48:38,686 --> 01:48:40,557
Están tan entrelazados,

1758
01:48:40,644 --> 01:48:42,864
y ambos son
inspirándonos unos a otros

1759
01:48:44,039 --> 01:48:45,606
en un nivel que yo
nunca experimentado

1760
01:48:45,693 --> 01:48:47,259
cuando era más joven.

1761
01:48:48,217 --> 01:48:49,131
Es bastante sorprendente verlo.

1762
01:48:50,132 --> 01:48:53,222
[música alegre]

1763
01:49:12,894 --> 01:49:14,199
- Si miras
el trabajo de la gente

1764
01:49:14,286 --> 01:49:16,158
quien logró mucho
en sus propias vidas,

1765
01:49:16,245 --> 01:49:18,726
como Herb, esto no
sucede accidentalmente,

1766
01:49:18,813 --> 01:49:19,770
no sucedió casualmente.

1767
01:49:21,163 --> 01:49:22,817
el no desperto
un día y pensar,

1768
01:49:22,904 --> 01:49:24,645
Creo que lo que haré es tal vez
vender 72 millones de discos,

1769
01:49:24,732 --> 01:49:26,211
veremos cómo va eso.

1770
01:49:26,298 --> 01:49:29,258
Esta es una vida de
práctica, de pasión,

1771
01:49:30,389 --> 01:49:31,956
de compromiso, de
compromiso, de aprendizaje.

1772
01:49:35,046 --> 01:49:36,352
Alguien me preguntó recientemente,

1773
01:49:37,527 --> 01:49:39,094
si pudiera responder
en una frase

1774
01:49:40,443 --> 01:49:44,186
la pregunta, quien
Qué es Herb Alpert?

1775
01:49:46,449 --> 01:49:47,276
Fácilmente dije...

1776
01:49:48,756 --> 01:49:50,322
Él es el hombre con un cuerno de oro,

1777
01:49:51,759 --> 01:49:56,241
y un toque dorado, quien
tiene un corazón de oro.

1778
01:49:58,417 --> 01:50:00,115
Y con esos regalos,

1779
01:50:02,421 --> 01:50:04,815
Traes alegría a nuestro mundo.

1780
01:50:05,903 --> 01:50:08,950
[música alegre]

1781
01:50:17,088 --> 01:50:19,482
- Bueno, no estoy del todo
no preparado para esta pregunta

1782
01:50:19,569 --> 01:50:21,353
porque supe en algún momento

1783
01:50:21,440 --> 01:50:22,877
ibas a preguntarme eso.

1784
01:50:22,964 --> 01:50:24,792
Herb Alpert es, bueno,

1785
01:50:26,358 --> 01:50:28,578
a riesgo de sonar
como el Sr. Humilde,

1786
01:50:30,536 --> 01:50:31,450
Herb Alpert está muy agradecido.

1787
01:50:33,278 --> 01:50:36,542
[música alegre]

1788
01:50:36,630 --> 01:50:37,718
- Herb Alpert es inspiración.

1789
01:50:39,415 --> 01:50:40,242
- Herb Alpert es un salvavidas.

1790
01:50:41,678 --> 01:50:43,506
- Herb Alpert es un
eliminador de obstáculos.

1791
01:50:44,463 --> 01:50:47,162
[gente hablando]

1792
01:50:52,384 --> 01:50:55,649
[música alegre]

1793
01:50:55,736 --> 01:50:57,520
♪ Qué mundo tan maravilloso ♪

1794
01:50:57,607 --> 01:51:00,088
♪ Qué mundo tan maravilloso ♪

1795
01:51:00,175 --> 01:51:04,658
♪ ¡Qué qué qué!
un mundo maravilloso ♪

1796
01:51:07,965 --> 01:51:11,403
[música dramática de trompeta]

1797
01:51:51,313 --> 01:51:55,056
[música alegre de trompeta]

1798
01:52:14,423 --> 01:52:17,687
[música de trompeta pegadiza]

1799
01:52:51,286 --> 01:52:54,985
[música alegre de trompeta]